cnp3-ebook - English @ Weblate

Exit Zen

1 ../../protocols/tls.rst:7

	English Transport Layer Security 24/10000 · 24
1 ../../protocols/transport-service.rst:6

	English The application layer 21/10000 · 21
1 ../../protocols/transport.rst:6

	English Internet transport protocols 28/10000 · 28
1 ../../protocols/udp.rst:9

	English The User Datagram Protocol 26/10000 · 26
1 ../../protocols/wifi.rst:5

	English 802.11 wireless networks 24/10000 · 24
1 ../../exercises/ex-sharing.rst:6

	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=4 or help us by providing pull requests to close the existing issues. 271/10000 · 271
1 ../../principles/sharing.rst:8

	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=4 or help us by providing pull requests to close the existing issues. 271/10000 · 271
2 ../../exercises/ex-sharing.rst:11

	English Sharing resources 17/10000 · 17
2 ../../index.rst:17

	English This is an unpolished draft of the third edition of this ebook. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new 194/10000 · 194
2 ../../principles/naming.rst:11

	English The network and the transport layers rely on addresses that are encoded as fixed size bit strings. A network layer address uniquely identifies a host. Several transport layer entities can use the service of the same network layer. For example, a reliable transport protocol and a connectionless transport protocol can coexist on the same host. In this case, the network layer multiplexes the segments produced by these two protocols. This multiplexing is usually achieved by placing in the network packet header a field that indicates which transport protocol should process the segment. Given that there are few different transport protocols, this field does not need to be long. The port numbers play a similar role in the transport layer since they enable it to multiplex data from several application processes. 815/10000 · 815
2 ../../exercises/intro.rst:8

	English This section gathers a series of open questions that have been designed to enable the students to improve their understanding of the topics presented in the e-book. These open questions typically contain a small problem that needs to be solved by the student. They are designed so that they can lead to discussions with teaching assistants. 340/10000 · 340
2 ../../principles/network.rst:10

	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=2 or help us by providing pull requests to close the existing issues. 271/10000 · 271
2 ../../bibliography.rst:7

	English Whenever possible, the bibliography includes stable hypertext links to the references cited. 92/10000 · 92
2 ../../exercises/reliability.rst:11

	English Open questions 14/10000 · 14
2 ../../glossary.rst:308

	English address 7/10000 · 7
2 ../../exercises/transport.rst:10

	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 or help us by providing pull requests to close the existing issues. 271/10000 · 271
2 ../../principles/referencemodels.rst:12

	English The reference models 20/10000 · 20
2 ../../principles/reliability.rst:14

	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=1 or help us by providing pull requests to close the existing issues. 271/10000 · 271
2 ../../principles/sharing.rst:14

	English Sharing resources 17/10000 · 17
2 ../../principles/transport.rst:10

	English Applications 12/10000 · 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.