cnp3-ebook - English @ Weblate

Exit Zen

11 ../../protocols/rpc.rst:25

	English Encoding data 13/10000 · 13
11 ../../protocols/ssh.rst:86

	English Message Authentication Code (MAC) 33/10000 · 33
11 ../../protocols/tcp.rst:32

	English TCP header format 17/10000 · 17
11 ../../protocols/tls.rst:43

	English 995 3/10000 · 3
11 ../../protocols/transport-service.rst:23

	English `IP version 6` addresses that are 128 bits wide 47/10000 · 47
11 ../../protocols/udp.rst:53

	English a 16 bits source port 21/10000 · 21
11 ../../protocols/wifi.rst:22

	English 802.11 6/10000 · 6
11 ../../exercises/sockets.rst:110

	English In order to reach a peer, a process must know its :term:`address`. An address is a value that identifies a peer in a given network. There exists many different kinds of address families. For example, some of them allow reaching a peer using the file system on the computer. Some others enable communicating with a remote peer through a network. The socket API provides generic functions: the peer address is taken as a ``struct sockaddr *``, which can point to any family of address. This is partly why sockets are a powerful abstraction. 538/10000 · 538
11 ../../bibliography.rst:17

	English Anderson, B. and McGrew, D., 2019, October. `TLS Beyond the Browser: Combining End Host and Network Data to Understand Application Behavior <https://doi.org/10.1145/3355369.3355601>`_. In Proceedings of the Internet Measurement Conference (pp. 379-392). ACM. 258/10000 · 258
11 ../../principles/reliability.rst:46

	English In computer networks, the bit rate of the physical layer is always expressed in bits per second. One Mbps is one million bits per second and one Gbps is one billion bits per second. This is in contrast with memory specifications that are usually expressed in bytes (8 bits), KiloBytes (1024 bytes) or MegaBytes (1048576 bytes). Transferring one MByte through a 1 Mbps link lasts 8.39 seconds. 392/10000 · 392
12 ../../exercises/ex-sharing.rst:231

	English With CSMA, hosts need to listen to the communication channel before starting their transmission. Consider again a 2 kilometers long cable where hosts send frames at 100 Mbps. Show in the figure below the correct transmission of frames with CSMA. 245/10000 · 245
12 ../../index.rst:177

	English :ref:`search` 13/10000 · 13
12 ../../exercises/sockets.rst:112

	English The ``sendto`` system call allows to send data to a peer identified by its socket address through a given socket. 113/10000 · 113
12 ../../principles/naming.rst:75

	English This grammar specifies that a host name is an ordered list of labels separated by the dot (`.`) character. Each label can contain letters, numbers and the hyphen character (`-`) [#fidn]_. Fully qualified domain names are read from left to right. The first label is a hostname or a domain name followed by the hierarchy of domains and ending with the root implicitly at the right. The top-level domain name must be one of the registered TLDs [#ftld]_. For example, in the above figure, `www.computer-networking.info` corresponds to a host named `www` inside the `computer-networking` domain that belongs to the `info` top-level domain. 634/10000 · 634
12 ../../principles/referencemodels.rst:72

	English The Datalink layer 18/10000 · 18
12 ../../principles/reliability.rst:49

	English Bits per second 15/10000 · 15
12 ../../bibliography.rst:18

	English Androutsellis-Theotokis, S. and Spinellis, D.. .. 2004. `A survey of peer-to-peer content distribution technologies <http://doi.acm.org/10.1145/1041680.1041681>`_. ACM Computing Surveys 36, 4 (December 2004), 335-371. 217/10000 · 217
12 ../../exercises/network.rst:105

	English the router located in `New York` 32/10000 · 32
12 ../../exercises/reliability.rst:29

	English Each frame contains `D` bytes of data and `c` bytes of control information 74/10000 · 74
12 ../../glossary.rst:48

	English ARPANET 7/10000 · 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.