cnp3-ebook - English @ Weblate

Exit Zen

14 ../../protocols/ppp.rst:35

	English `LAPB <http://en.wikipedia.org/wiki/LAPB>`_ and `HDLC <http://en.wikipedia.org/wiki/HDLC>`_ were widely used datalink layer protocols. 134/10000 · 134
14 ../../protocols/routing.rst:46

	English The RIP message format 22/10000 · 22
14 ../../protocols/rpc.rst:36

	English For basic data types, :rfc:`1832` simply maps their representation into a sequence of bytes. For example a 32 bits integer is transmitted as follows (with the most significant byte first, which corresponds to big-endian encoding). 230/10000 · 230
14 ../../protocols/ssh.rst:121

	English This negotiation of the cryptographic algorithms allows the implementations to evolve when new algorithms are proposed. If a client is upgraded, it can announce a new algorithm as its preferred one even if the server is not yet upgraded. 237/10000 · 237
14 ../../protocols/tcp.rst:39

	English the address of the client 25/10000 · 25
14 ../../protocols/tls.rst:44

	English 993 3/10000 · 3
14 ../../protocols/transport-service.rst:49

	English It is sometimes necessary to write IPv6 addresses in text format, e.g. when manually configuring addresses or for documentation purposes. The preferred format for writing IPv6 addresses is `x:x:x:x:x:x:x:x`, where the `x` 's are hexadecimal digits representing the eight 16-bit parts of the address. Here are a few examples of IPv6 addresses : 343/10000 · 343
14 ../../protocols/udp.rst:56

	English a 16 bits checksum 18/10000 · 18
14 ../../protocols/wifi.rst:22

	English 2 Mbps 6/10000 · 6
14 ../../protocols/http2.rst:72

	English Two directions have been explored to improve the delivery of these web pages. The first direction is to tune the HTTP protocol. The second approach is to change the entire network stack. We will discuss this approach after having covered the entire stack. 255/10000 · 255
14 ../../bibliography.rst:20

	English Arlitt, M. and Williamson, C. 2005. `An analysis of TCP reset behaviour on the internet <http://doi.acm.org/10.1145/1052812.1052823>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 35, 1 (Jan. 2005), 37-44. 199/10000 · 199
14 ../../glossary.rst:12

	English ASCII 5/10000 · 5
15 ../../exercises/ex-sharing.rst:316

	English An important part of the CSMA/CD algorithm is the exponential backoff. To illustrate the operation of this algorithm, let us consider a cable that has a length of one kilometer. The bandwidth of the network is set to 10 Mbps. Assume that when a collision occurs, host A always selects the highest possible random delay according to the exponential backoff algorithm while host B always selects the shortest one. In this network, the slot time is equal to the time required to transmit 100 bits. We further assume that a host can detect collision immediately (i.e. as soon as the other frame arrives). 600/10000 · 600
15 ../../exercises/sockets.rst:133

	English As the ``sendto`` function is generic, this function will work correctly independently from the fact that the peer's address is defined as a path on the computer filesystem or a network address. 194/10000 · 194
15 ../../principles/network.rst:92

	English `datagram` 10/10000 · 10
15 ../../principles/referencemodels.rst:96

	English The Network layer 17/10000 · 17
15 ../../principles/reliability.rst:52

	English 1 Mbps 6/10000 · 6
15 ../../bibliography.rst:21

	English Abramson, N., `THE ALOHA SYSTEM: another alternative for computer communications <http://doi.acm.org/10.1145/1478462.1478502>`_. In Proceedings of the November 17-19, 1970, Fall Joint Computer Conference (Houston, Texas, November 17 - 19, 1970). AFIPS '70 (Fall). ACM, New York, NY, 281-285. 291/10000 · 291
15 ../../exercises/network.rst:110

	English Is it possible to configure the link weights so that the packets sent by the router located in `Los Angeles` to router located in `New York` follow one path while the packets sent by the router located in `New York` to the router located in `Los Angeles` follow a completely different path ? 292/10000 · 292
15 ../../exercises/reliability.rst:32

	English The delay between the two hosts is `s` seconds in both directions 65/10000 · 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.