cnp3-ebook - English @ Weblate

Exit Zen

20 ../../exercises/ex-sharing.rst:432

	English In practice, a router is connected to multiple input links. The figure below shows an example with two hosts. 109/10000 · 109
20 ../../principles/naming.rst:114

	English To retrieve the mapping for host `h2.dom`, a client sends its query to the name server that is responsible for domain `.dom`. The name server directly answers the query. To retrieve a mapping for `h3.a.sdom1.dom` a DNS client first sends a query to the name server that is responsible for the `.dom` domain. This nameserver returns the nameserver that is responsible for the `sdom1.dom` domain. This nameserver can now be contacted to obtain the nameserver that is responsible for the `a.sdom1.dom` domain. This nameserver can be contacted to retrieve the mapping for the `h3.a.sdom1.dom` name. Thanks to this structure, it is possible for a DNS client to obtain the mapping of any host inside the `.dom` domain or any of its subdomains. To ensure that any DNS client will be able to resolve any fully qualified domain name, there are special nameservers that are responsible for the root of the domain name hierarchy. These nameservers are called :term:`root nameserver`. 972/10000 · 972
20 ../../principles/network.rst:102

	English its own network layer address 29/10000 · 29
20 ../../principles/referencemodels.rst:164

	English The Application layer 21/10000 · 21
20 ../../principles/reliability.rst:54

	English :math:`10^{12}` 15/10000 · 15
20 ../../bibliography.rst:29

	English Beech, W., Nielsen, D., Taylor, J., `AX.25 Link Access Protocol for Amateur Packet Radio <http://www.tapr.org/pdf/AX25.2.2.pdf>`_, version 2.2, Revision: July 1998 164/10000 · 164
20 ../../exercises/network.rst:161

	English Assuming that the network uses source routing, what are the possible paths from `R1` to `R4` ? 94/10000 · 94
20 ../../exercises/reliability.rst:39

	English when every second acknowledgment is discarded due to transmission errors 72/10000 · 72
20 ../../glossary.rst:153

	English BGP 3/10000 · 3
20 ../../exercises/transport.rst:147

	English DATA segments contain a sequence number that is incremented for each byte transmitted 85/10000 · 85
20 ../../principles/transport.rst:66

	English Bob : `This is not the correct password.` 41/10000 · 41
20 ../../protocols/dns.rst:66

	English Reverse DNS 11/10000 · 11
20 ../../principles/security.rst:270

	English `A cryptographic algorithm should be secure even if the attacker knows everything about the system, except one parameter known as the secret key.` 146/10000 · 146
20 ../../exercises/dns.rst:55

	English What is the lifetime associated to this IPv6 address ? 54/10000 · 54
20 ../../exercises/ipv6.rst:151 • ../../exercises/ipv6.rst:229

	English router ``R3`` uses address ``2001:db8:1341:34::3`` on its East interface and address ``2001:db8:1341:13::3`` on its North interface 131/10000 · 131
20 ../../exercises/lan.rst:195

	English The network contains five nodes and six links. 46/10000 · 46
20 ../../exercises/routing-policies.rst:167

	English A ``traceroute6`` towards ``ipv6.google.com`` provides the following output : 77/10000 · 77
20 ../../exercises/routing-protocols.rst:261

	English The requested information is sent in a `LS Update` packet shortly after that. 77/10000 · 77
20 ../../exercises/tcp-2.rst:113

	English packetdrill_ writes 10 bytes of data through the :manpage:`write` system call. The stack immediately sends these 10 bytes inside a segment whose ``Push`` flag is set [#fpush]_. The payload starts at sequence number ``1`` and ends at sequence number ``10``. packetdrill_ replies by injecting an acknowledgment for the entire data after 100 milliseconds. 352/10000 · 352
20 ../../exercises/trace.rst:109

	English When analyzing packet traces with wireshark_, it is often very useful to use `Display filters` that only show the packets that match some specific criteria. There filters are described in several online documents: 213/10000 · 213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.