cnp3-ebook - French @ Weblate

Exit Zen

1 ../../glossary.rst:8
	English Glossary
	French Glossaire 9/100 · 8 Needs editing
1 ../../exercises/intro.rst:6
	English Exercises
	French Exercices 9/100 · 9 Needs editing
1 ../../exercises/reliability.rst:7
	English Reliable transfer
	French Transfert fiable 16/170 · 17 Needs editing
1 ../../exercises/network.rst:8
	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=2 or help us by providing pull requests to close the existing issues.
	French Ceci est un brouillon non peaufiné de la troisième édition de cet e-book. Si vous avez trouvé une erreur ou avez des suggestions pour améliorer le texte, merci de créer une issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=2 ou de nous aider en ouvrant des pull requests pour fermer les issues existantes. 318/2710 · 271 Needs editing
1 ../../exercises/sockets.rst:4
	English Using sockets for inter-process communication
	French Utilisation de sockets pour la communication interprocessus 59/450 · 45 Needs editing
1 ../../exercises/transport.rst:7
	English Serving applications
	French Servir des applications 23/200 · 20 Needs editing
1 ../../principles/naming.rst:7
	English Naming and addressing
	French Nommage et adressage 20/210 · 21 Needs editing
1 ../../principles/referencemodels.rst:8
	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 or help us by providing pull requests to close the existing issues.
	French Ceci est une ébauche non révisée de la troisième édition de cet e-book. Si vous trouvez une quelconque erreur ou avez des suggestions pour améliorer ce texte, n'hésitez pas à envoyer une issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 ou aidez-nous en fournissant une pull request afin de clore les issues existantes. 328/2710 · 271 Needs editing
1 ../../principles/network.rst:6
	English Building a network
	French Construction d'un réseau 24/180 · 18 Needs editing
1 ../../principles/reliability.rst:8
	English Connecting two hosts
	French Connexion entre deux hôtes 26/200 · 20 Needs editing
1 ../../principles/transport.rst:7
	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 or help us by providing pull requests to close the existing issues.
	French Ceci est une ébauche non révisée de la troisième édition de cet e-book. Si vous trouvez une quelconque erreur ou avez des suggestions pour améliorer ce texte, n'hésitez pas à envoyer une issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 ou aidez-nous en fournissant une pull request afin de clore les issues existantes. 328/2710 · 271 Needs editing
1 ../../protocols/dns.rst:7
	English The Domain Name System
	French Le système de nom de domaine (DNS) 34/220 · 22 Needs editing
1 ../../principles/security.rst:8
	English Network security
	French Sécurité des réseaux 20/160 · 16 Needs editing
1 ../../exercises/ipv6.rst:6
	English IPv6 Networks
	French Réseaux IPv6 12/130 · 13 Needs editing
1 ../../exercises/routing-protocols.rst:7
	English Exploring routing protocols
	French Découverte des protocoles de routage 36/270 · 27 Needs editing
1 ../../exercises/tls.rst:6
	English TLS and ssh
	French TLS et SSH 10/110 · 11 Needs editing
1 ../../protocols/email.rst:7
	English Electronic mail
	French Messagerie électronique 23/150 · 15 Needs editing
1 ../../protocols/ipv6.rst:7
	English The network layer
	French La couche réseau 16/170 · 17 Needs editing
1 ../../protocols/lan.rst:6
	English Datalink layer technologies
	French Technologies de la couche liaison 33/270 · 27 Needs editing
1 ../../protocols/ppp.rst:7
	English The Point-to-Point Protocol
	French La liaison point à point 24/270 · 27 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.