cnp3-ebook - French @ Weblate

Exit Zen

58 ../../exercises/network.rst:366
	English 3 via B
	French 3 via B 7/100 · 7 Needs editing
59 ../../exercises/network.rst:366
	English 1 via D
	French 1 via D 7/100 · 7 Needs editing
60 ../../exercises/network.rst:367
	English E
	French E 1/100 · 1 Needs editing
61 ../../exercises/network.rst:367
	English 4 via B
	French 4 via B 7/100 · 7 Needs editing
62 ../../exercises/network.rst:367
	English 1 via E
	French 1 via E 7/100 · 7 Needs editing
63 ../../exercises/network.rst:370
	English Distance vector protocols can operate in two different modes : `periodic updates` and `triggered updates`. `Periodic updates` is the default mode for a distance vector protocol. For example, each router could advertise its distance vector every thirty seconds. With the `triggered updates` a router sends its distance vector when its routing table changes (and periodically when there are no changes).
	French Les protocoles de vecteur de distance peuvent fonctionner selon deux modes différents : les mises à jour périodiques et les mises à jour déclenchées. Les mises à jour périodiques sont le mode par défaut d'un protocole de vecteur de distance. Par exemple, chaque routeur pourrait annoncer son vecteur de distance toutes les trente secondes. Avec les `mises à jour déclenchées`, un routeur envoie son vecteur de distance lorsque sa table de routage change (et périodiquement lorsqu'il n'y a pas de changement). 508/4010 · 401 Needs editing
64 ../../exercises/network.rst:372
	English Consider a distance vector protocol using split horizon and `periodic updates`. Assume that the link `B-C` fails. `B` and `C` update their local routing table but they will only advertise it at the end of their period. Select one ordering for the `periodic updates` and every time a router sends its distance vector, indicate the vector sent to each neighbor and update the table above. How many periods are required to allow the network to converge to a stable state ?
	French Considérons un protocole de vecteur de distance utilisant un split horizon et des "mises à jour périodiques". Supposons que le lien `B-C` tombe en panne. `B` et `C` mettent à jour leur table de routage locale mais ils ne l'annonceront qu'à la fin de leur période. Choisissez un ordre pour les `mises à jour périodiques` et chaque fois qu'un routeur envoie son vecteur de distance, indiquez le vecteur envoyé à chaque voisin et mettez à jour la table ci-dessus. Combien de périodes sont nécessaires pour permettre au réseau de converger vers un état stable ? 557/4700 · 470 Needs editing
64 ../../exercises/tcp-2.rst:871
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
65 ../../exercises/network.rst:374
	English Consider the same distance vector protocol, but now with `triggered updates`. When link `B-C` fails, assume that `B` updates its routing table immediately and sends its distance vector to `A` and `D`. Assume that both `A` and `D` process the received distance vector and that `A` sends its own distance vector, ... Indicate all the distance vectors that are exchanged and update the table above each time a distance vector is sent by a router (and received by other routers) until all routers have learned a new route to each destination. How many distance vector messages must be exchanged until the network converges to a stable state ?
	French Considérons le même protocole de vecteur de distance, mais maintenant avec des "mises à jour déclenchées". Lorsque la liaison `B-C` tombe en panne, supposons que `B` mette immédiatement à jour sa table de routage et envoie son vecteur de distance à `A` et `D`. Supposons que `A` et `D` traitent tous deux le vecteur de distance reçu et que `A` envoie son propre vecteur de distance, ... Indiquez tous les vecteurs de distance qui sont échangés et mettez à jour le tableau ci-dessus chaque fois qu'un vecteur de distance est envoyé par un routeur (et reçu par d'autres routeurs) jusqu'à ce que tous les routeurs aient appris une nouvelle route vers chaque destination. Combien de messages de vecteur de distance doivent être échangés jusqu'à ce que le réseau converge vers un état stable ? 788/6380 · 638 Needs editing
66 ../../exercises/network.rst:376
	English Consider again the network shown above. After some time, link state routing converges and all routers compute the same routing tables as above.
	French Considérons à nouveau le réseau illustré ci-dessus. Après un certain temps, le routage link-state converge et tous les routeurs calculent les mêmes tables de routage que ci-dessus. 180/1430 · 143 Needs editing
67 ../../exercises/network.rst:378
	English An important difference between OSPF and RIP is that OSPF routers flood link state packets that allow the other routers to recompute their own routing tables while RIP routers exchange distance vectors. Consider that link `B-C` fails and that router `B` is the first to detect the failure. At this point, `B` cannot reach anymore `C`, `D` and `E`. `C` cannot reach `B` and `A` anymore.
	French Une différence importante entre OSPF et RIP est que les routeurs OSPF envoient des paquets link-state qui permettent aux autres routeurs de recalculer leurs propres tables de routage alors que les routeurs RIP échangent des vecteurs de distance. Imaginons que le lien `B-C` tombe en panne et que le routeur `B` soit le premier à détecter la panne. À ce moment-là, `B` ne peut plus atteindre `C`, `D` et `E`. `C` ne peut plus atteindre `B` et `A`. 446/3850 · 385 Needs editing
68 ../../exercises/network.rst:380
	English Router `B` will flood its updated link state packet through the entire network and all routers will recompute their forwarding table. Upon reception of a link state packet, routers usually first flood the received link-state packet and then recompute their forwarding table. Assume that `B` is the first to recompute its forwarding table, followed by `D`, `A`, `C` and finally `E`.
	French Le routeur `B` flood son paquet link-state mis à jour à travers le réseau entier et tous les routeurs recompileront leur forwarding table. À la réception d'un paquet link-state, les routeurs commencent généralement par flood le paquet link-state reçu, puis recalculent leur forwarding table. Supposons que `B` soit le premier à recompiler sa forwarding table, suivi de `D`, `A`, `C` et enfin `E`. 396/3810 · 381 Needs editing
69 ../../exercises/network.rst:382
	English After each update of a forwarding table, verify which pairs of routers are able to exchange packets. Provide your answer using a table similar to the one shown above.
	French Après chaque mise à jour d'une table de transfert, vérifiez quelles paires de routeurs sont capables d'échanger des paquets. Fournissez votre réponse à l'aide d'un tableau similaire à celui présenté ci-dessus. 209/1660 · 166 Needs editing
92 ../../principles/network.rst:371 • ../../principles/network.rst:412 • ../../principles/network.rst:414 • ../../principles/network.rst:422 • ../../principles/network.rst:432 • ../../principles/network.rst:442
	English 0
	French 0 1/100 · 1 Needs editing
106 ../../principles/security.rst:1015
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
114 ../../principles/linkstate.rst:128 • ../../principles/network.rst:505
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
131 ../../principles/reliability.rst:431 • ../../principles/reliability.rst:432 • ../../principles/reliability.rst:433 • ../../principles/reliability.rst:434 • ../../principles/reliability.rst:435 • ../../principles/reliability.rst:436 • ../../principles/reliability.rst:437 • ../../principles/reliability.rst:438 • ../../principles/reliability.rst:448 • ../../principles/reliability.rst:449 • ../../principles/reliability.rst:450 • ../../principles/reliability.rst:451
	English 0
	French 0 1/100 · 1 Needs editing
132 ../../protocols/wifi.rst:5
	English 802.11 wireless networks
	French Réseaux sans fil 802.11 23/240 · 24 Needs editing
134 ../../glossary.rst:141
	English OSPF
	French OSPF 4/100 · 4 Needs editing
147 ../../glossary.rst:138
	English RIP
	French RIP 3/100 · 3 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.