cnp3-ebook - French @ Weblate

Exit Zen

11 ../../protocols/ppp.rst:27
	English PPP frame format
	French 0/160 · 16 Needs editing
11 ../../protocols/ppp.rst:34
	English Footnotes
	French 0/100 · 9 Needs editing
11 ../../protocols/routing.rst:36
	English RIP
	French RIP 3/100 · 3 Needs editing
11 ../../protocols/rpc.rst:25
	English Encoding data
	French 0/130 · 13 Needs editing
11 ../../protocols/ssh.rst:86
	English Message Authentication Code (MAC)
	French 0/330 · 33 Needs editing
11 ../../protocols/tcp.rst:32
	English TCP header format
	French 0/170 · 17 Needs editing
11 ../../protocols/tls.rst:43
	English 995
	French 0/100 · 3 Needs editing
11 ../../protocols/transport-service.rst:23
	English `IP version 6` addresses that are 128 bits wide
	French 0/470 · 47 Needs editing
11 ../../protocols/udp.rst:53
	English a 16 bits source port
	French 0/210 · 21 Needs editing
11 ../../protocols/wifi.rst:22
	English 802.11
	French 0/100 · 6 Needs editing
12 ../../bibliography.rst:39
	English Calvert, K., Donahoo, M., `TCP/IP Sockets in Java : Practical Guide for Programmers <http://books.google.com/books?id=lfHo7uMk7r4C>`_, Morgan Kaufman, 2008
	French 0/1550 · 155 Needs editing
12 ../../index.rst:164
	English :ref:`search`
	French :ref:`search` 13/130 · 13 Needs editing
12 ../../glossary.rst:48
	English ARPANET
	French 0/100 · 7 Needs editing
12 ../../exercises/ex-sharing.rst:231
	English With CSMA, hosts need to listen to the communication channel before starting their transmission. Consider again a 2 kilometers long cable where hosts send frames at 100 Mbps. Show in the figure below the correct transmission of frames with CSMA.
	French 0/2450 · 245 Needs editing
12 ../../exercises/reliability.rst:32
	English Each frame contains `D` bytes of data and `c` bytes of control information
	French Chaque frame contient `D` bytes de donnée et `c` bytes d'information de contrôle 80/740 · 74 Needs editing
12 ../../exercises/network.rst:99
	English Is it possible to configure the link metrics so that the packets sent by the router located in `Los Angeles` to the routers located in respectively `New York` and `Washington` do not follow the same path ?
	French Est-il possible de configurer les valeurs des liaisons de sorte à ce que les paquets envoyés par le routeur situé à `Los Angeles` aux routeurs situés respectivement à `New York` et `Washington` ne suivent pas le même chemin ? 225/2050 · 205 Needs editing
12 ../../exercises/sockets.rst:114
	English The ``sendto`` system call allows to send data to a peer identified by its socket address through a given socket.
	French L'appel système ``sendto`` permet d'envoyer des données à un pair identifié par son adresse de socket via un socket donné. 122/1130 · 113 Needs editing
12 ../../exercises/transport.rst:105
	English In the above example, the two `DATA` segments were lost before arriving at the destination. Discuss the following scenario and explain how the receiver should react to the reception of the last `DATA` segment.
	French Dans l'exemple ci-dessus, les deux segments `DATA` ont été perdus avant d'arriver à destination. Discutez du scénario suivant et expliquer comment le receiver devrait réagir lors de la réception du dernier segment `DATA`. 221/2090 · 209 Needs editing
12 ../../principles/naming.rst:73
	English This grammar specifies that a host name is an ordered list of labels separated by the dot (`.`) character. Each label can contain letters, numbers and the hyphen character (`-`) [#fidn]_. Fully qualified domain names are read from left to right. The first label is a hostname or a domain name followed by the hierarchy of domains and ending with the root implicitly at the right. The top-level domain name must be one of the registered TLDs [#ftld]_. For example, in the above figure, `www.computer-networking.info` corresponds to a host named `www` inside the `computer-networking` domain that belongs to the `info` top-level domain.
	French Cette grammaire spécifie qu'un nom d'hôte est une liste ordonnée d'étiquettes séparées par le caractère point (`.`). Chaque étiquette peut contenir des lettres, des chiffres et le caractère tiret (`-`) [#fidn]_. Les noms de domaine entièrement qualifiés sont lus de gauche à droite. Le premier label est un nom d'hôte ou un nom de domaine, suivi de la hiérarchie des domaines et se terminant par la racine implicitement à droite. Le nom de domaine de premier niveau doit être l'un des TLD enregistrés [#ftld]_. Par exemple, dans la figure ci-dessus, `www.computer-networking.info` correspond à un hôte nommé `www` dans le domaine `computer-networking` qui appartient au domaine de premier niveau `info`. 703/6340 · 634 Needs editing
12 ../../principles/referencemodels.rst:40
	English the Physical layer may deliver `fewer` bits to the receiver than the bits sent by the sender
	French la couche physique peut fournir au récepteur moins de bits que ceux envoyés par l'expéditeur 92/920 · 92 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.