cnp3-ebook - French @ Weblate

Exit Zen

17 ../../protocols/wifi.rst:23
	English 5 GHz
	French 0/100 · 5 Needs editing
18 ../../bibliography.rst:63
	English Dijkstra, E., `A Note on Two Problems in Connection with Graphs <https://dx.doi.org/10.1007/BF01386390>`_. Numerische Mathematik, 1:269- 271, 1959
	French 0/1460 · 146 Needs editing
18 ../../glossary.rst:226
	English ATM
	French 0/100 · 3 Needs editing
18 ../../exercises/ex-sharing.rst:382
	English To understand congestion control algorithms, it can also be useful to represent the exchange of packets by using a graphical representation. As a first example, let us consider a very simple network composed of two hosts interconnected through a switch.
	French 0/2530 · 253 Needs editing
18 ../../exercises/reliability.rst:40
	English when there are no losses
	French dans le cas où il n'y a pas de pertes 37/240 · 24 Needs editing
18 ../../exercises/network.rst:152
	English Assuming that the network uses source routing, what are the possible paths from `R1` to `R4` ?
	French En considérant que le réseau utilise du source routing, quels sont les chemins possible de `R1` à `R4` ? 104/940 · 94 Needs editing
18 ../../exercises/sockets.rst:144
	English The following program binds its socket to a given socket address and then waits for receiving new bytes, using the already created socket ``sock``.
	French Le programme suivant lie son socket à une adresse de socket donnée et attend ensuite de recevoir de nouveaux octets, en utilisant le socket ``sock`` déjà créé. 159/1470 · 147 Needs editing
18 ../../exercises/transport.rst:139
	English A reliable connection-oriented protocol can provide a message-mode service or a byte stream service. Which of the following usages of the sequence numbers is the best suited for each of these services ?
	French Un protocole fiable par connexion peut fournir un service message-mode ou un service bytestream. Quels usages des numéros de séquence convient le mieux pour chacun de ces services ? 181/2020 · 202 Needs editing
18 ../../principles/naming.rst:109
	English the address of any host residing directly inside domain `dom` (e.g. `h2.dom` in the figure above)
	French l'adresse de tout hôte résidant directement dans le domaine `dom` (par exemple `h2.dom` dans la figure ci-dessus) 113/970 · 97 Needs editing
18 ../../principles/network.rst:83
	English The datagram organization
	French L'organisation `datagram` 25/250 · 25 Needs editing
18 ../../principles/reliability.rst:53
	English :math:`10^9`
	French :math:`10^9` 12/120 · 12 Needs editing
18 ../../principles/transport.rst:45
	English Bob : `This is the correct password, you're welcome`
	French 0/520 · 52 Needs editing
18 ../../protocols/dns.rst:63
	English This answer contains several pieces of information. First, the name `www.ietf.org` is associated to IP address `2001:1890:123a::1:1e`. Second, the `ietf.org` domain is managed by six different nameservers. Five of these nameservers are reachable via IPv4 and IPv6.
	French Cette réponse contient plusieurs informations. Premièrement, le nom `www.ietf.org` est associé à l'adresse IP `2001:1890:123a::1:1e`. Deuxièmement, le domaine `ietf.org` est géré par six serveurs de noms différents. Cinq de ces serveurs de noms sont joignables via IPv4 et IPv6. 278/2640 · 264 Needs editing
18 ../../principles/security.rst:247
	English Cryptography techniques have initially been defined and used by spies and armies to exchange secret information in manner that ensures that adversaries cannot decode the information even if they capture the message or the person carrying the message. A wide range of techniques have been defined. The first techniques relied on their secrecy to operate. One of the first encryption schemes is attributed to Julius Caesar. When he sent confidential information to his generals, he would encode each message by replacing each letter with another letter that is :math:`n` positions after this letter in the alphabet. For example, the message `SECRET` becomes `VHFUHW` when encoded using Caesar's cipher. This technique could have puzzled some soldiers during Caesar's wars, but today even young kids can recover the original message from the ciphered one.
	French 0/8520 · 852 Needs editing
18 ../../exercises/dns.rst:53
	English Use `dig` to send a query to one of these DNS servers to find the IP address of the DNS server(s) (NS record) responsible for `root-servers.org`
	French 0/1440 · 144 Needs editing
18 ../../exercises/http.rst:55
	English The list of available language tags can be found at http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry. Versions in other formats are available at http://www.langtag.net/registries.html. Additional information about the support of multiple languages in Internet protocols may be found in rfc5646_.
	French 0/3030 · 303 Needs editing
18 ../../exercises/ipv6.rst:139
	English In this network, select `all` the rules in the shown forwarding tables that ensure that the packets sent from ``A`` to ``B`` follow the reverse path of the packets sent by ``B`` to ``A``.
	French 0/1870 · 187 Needs editing
18 ../../exercises/lan.rst:140
	English This network can be launched with the IPMininet_ script shown below. The entire script is available from :download:`/exercises/ipmininet_scripts/stp.py`.
	French 0/1530 · 153 Needs editing
18 ../../exercises/routing-policies.rst:163
	English A simple network
	French 0/160 · 16 Needs editing
18 ../../exercises/routing-protocols.rst:253
	English This packet is updated when new information is added in the router's OSPFv3 database. A few seconds router, this router sends another Database description packet that announces more information.
	French 0/1940 · 194 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.