cnp3-ebook/exercises/dns — French @ Weblate

Exit Zen

31 ../../exercises/dns.rst:93
	English The next three questions ask you to go one step further by predicting the values of specific fields in the DNS messages.
	French 0/1200 · 120 Needs editing
32 ../../exercises/dns.rst:101
	English When a client requests the mapping of a domain name into an IP address to its local resolver, the resolver may need to query a large number of nameservers starting from the root nameserver. The three exercises below show packet traces collected while the resolver was resolving the following names: `www.example.com`, `www.google.com` and `www.computer-networking.info`. If you understand how the DNS operates, you should be able to correctly reorder those packet traces.
	French 0/4710 · 471 Needs editing
34 ../../exercises/dns.rst:113
	English On a Linux machine, the Description section of the `dig` man page tells you where `dig` finds the list of nameservers to query.
	French 0/1290 · 129 Needs editing
35 ../../exercises/dns.rst:115
	English You may obtain additional information about the root DNS servers from http://www.root-servers.org
	French 0/970 · 97 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.