cnp3-ebook/exercises/transport — English @ Weblate

Exit Zen

18 ../../exercises/transport.rst:143

	English In the transport layer, the receive window advertised by a receiver can vary during the lifetime of the connection. What are the causes for these variations ? 158/10000 · 158
19 ../../exercises/transport.rst:145

	English A reliable connection-oriented protocol can provide a message-mode service or a byte stream service. Which of the following usages of the sequence numbers is the best suited for each of these services ? 202/10000 · 202
20 ../../exercises/transport.rst:147

	English DATA segments contain a sequence number that is incremented for each byte transmitted 85/10000 · 85
21 ../../exercises/transport.rst:148

	English DATA segments contain a sequence number that is incremented for each DATA segment transmitted 93/10000 · 93
22 ../../exercises/transport.rst:150

	English Some transport protocols use 32 bits sequence numbers while others use 64 bits sequence number. What are the advantages and drawbacks of each approach ? 152/10000 · 152
23 ../../exercises/transport.rst:152

	English Consider a transport protocol that provides the bytestream service and uses 32 bits sequence number to represent the position of the first byte of the payload of DATA segments in the bytestream. How would you modify this protocol so that it can provide a message-mode service ? Consider first short messages that always fit inside a single segment. In a second step, discuss how you could support messages of unlimited size. 424/10000 · 424
24 ../../exercises/transport.rst:154

	English What is piggybacking and what are the benefits of this technique ? 66/10000 · 66
25 ../../exercises/transport.rst:161

	English Footnotes 9/10000 · 9
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.