cnp3-ebook/principles/reliability

Exit Zen

153 ../../principles/reliability.rst:586

	English To solve this problem, datalink protocols associate a `sequence number` to each data frame. This `sequence number` is one of the fields found in the header of data frames. We use the notation `D(x,...)` to indicate a data frame whose sequence number field is set to value `x`. The acknowledgments also contain a sequence number indicating the data frames that it is acknowledging. We use `OKx` to indicate an acknowledgment frame that confirms the reception of `D(x,...)`. The sequence number is encoded as a bit string of fixed length. The simplest reliable protocol is the Alternating Bit Protocol (ABP). 606/10000 · 606
155 ../../principles/reliability.rst:643

	English The initial state of the sender is `Wait for D(0,...)`. In this state, the sender waits for a `Data.request`. The first data frame that it sends uses sequence number `0`. After having sent this frame, the sender waits for an `OK0` acknowledgment. A frame is retransmitted upon expiration of the retransmission timer or if an acknowledgment with an incorrect sequence number has been received. 392/10000 · 392
156 ../../principles/reliability.rst:645

	English The receiver first waits for `D(0,...)`. If the frame contains a correct `CRC`, it passes the SDU to its user and sends `OK0`. If the frame contains an invalid CRC, it is immediately discarded. Then, the receiver waits for `D(1,...)`. In this state, it may receive a duplicate `D(0,...)` or a data frame with an invalid CRC. In both cases, it returns an `OK0` frame to allow the sender to recover from the possible loss of the previous `OK0` frame. 448/10000 · 448
193 ../../principles/reliability.rst:986

	English In the figure above, when the sender receives `C(OK,0,[2])`, it knows that all frames up to and including `D(0,...)` have been correctly received. It also knows that frame `D(2,...)` has been received and can cancel the retransmission timer associated to this frame. However, this frame should not be removed from the sending buffer before the reception of a cumulative acknowledgment (`C(OK,2)` in the figure above) that covers this frame. 440/10000 · 440
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.