cnp3-ebook/protocols/dns — French @ Weblate

Exit Zen

19 ../../protocols/dns.rst:65
	English `CNAME` (or canonical names) are used to define aliases. For example `www.example.com` could be a `CNAME` for `pc12.example.com` that is the actual name of the server on which the web server for `www.example.com` runs.
	French Les `CNAME` (ou noms canoniques) sont utilisés pour définir des alias. Par exemple, `www.example.com` pourrait être un `CNAME` pour `pc12.example.com` qui est le nom réel du serveur sur lequel tourne le serveur web de `www.example.com`. 236/2180 · 218 Needs editing
20 ../../protocols/dns.rst:67
	English Reverse DNS
	French Reverse DNS 11/110 · 11 Needs editing
21 ../../protocols/dns.rst:69
	English The DNS is mainly used to find the address that corresponds to a given name. However, it is sometimes useful to obtain the name that corresponds to an IP address. This done by using the `PTR` (`pointer`) `RR`. The `RData` part of a `PTR` `RR` contains the name while the `Name` part of the `RR` contains the IP address encoded in the `in-addr.arpa` domain. IPv4 addresses are encoded in the `in-addr.arpa` by reversing the four digits that compose the dotted decimal representation of the address. For example, consider IPv4 address `192.0.2.11`. The hostname associated to this address can be found by requesting the `PTR` `RR` that corresponds to `11.2.0.192.in-addr.arpa`. A similar solution is used to support IPv6 addresses :rfc:`3596`, but slightly more complex given the length of the IPv6 addresses. For example, consider IPv6 address `2001:1890:123a::1:1e`. To obtain the name that corresponds to this address, we need first to convert it in a reverse dotted decimal notation : `e.1.0.0.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.a.3.2.1.0.9.8.1.1.0.0.2`. In this notation, each character between dots corresponds to one nibble, i.e. four bits. The low-order byte (`e`) appears first and the high order (`2`) last. To obtain the name that corresponds to this address, one needs to append the `ip6.arpa` domain name and query for `e.1.0.0.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.a.3.2.1.0.9.8.1.1.0.0.2.ip6.arpa`. In practice, tools and libraries do the conversion automatically and the user does not need to worry about it.
	French Le DNS est principalement utilisé pour trouver l'adresse qui correspond à un nom donné. Cependant, il est parfois utile d'obtenir le nom qui correspond à une adresse IP. Pour ce faire, on utilise le `PTR` (`pointer`) `RR`. La partie `RData` d'un `PTR` `RR` contient le nom tandis que la partie `Name` du `RR` contient l'adresse IP encodée dans le domaine `in-addr.arpa`. Les adresses IPv4 sont codées dans le domaine `in-addr.arpa` en inversant les quatre chiffres qui composent la représentation décimale en pointillés de l'adresse. Par exemple, prenons l'adresse IPv4 `192.0.2.11`. Le nom d'hôte associé à cette adresse peut être trouvé en demandant le `PTR` `RR` qui correspond à `11.2.0.192.in-addr.arpa`. Une solution similaire est utilisée pour supporter les adresses IPv6 :rfc:`3596`, mais légèrement plus complexe étant donné la longueur des adresses IPv6. Par exemple, considérons l'adresse IPv6 `2001:1890:123a::1:1e`. Pour obtenir le nom qui correspond à cette adresse, il faut d'abord la convertir dans une notation décimale pointillée inverse : `e.1.0.0.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.a.3.2.1.0.9.8.1.1.0.0.2`. Dans cette notation, chaque caractère entre les points correspond à un nibble, c'est-à-dire à quatre bits. L'octet de poids faible (`e`) apparaît en premier et celui de poids fort (`2`) en dernier. Pour obtenir le nom correspondant à cette adresse, il faut ajouter le nom de domaine `ip6.arpa` et rechercher `e.1.0.0.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.a.3.2.1.0.9.8.1.1.1.0.0.2.ip6.arpa`. En pratique, les outils et les bibliothèques font la conversion automatiquement et l'utilisateur n'a pas à s'en soucier. 1625/15140 · 1514 Needs editing
23 ../../protocols/dns.rst:80
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
24 ../../protocols/dns.rst:81
	English Some DNS resolvers allow any host to send queries. Google operates a `public DNS resolver <https://developers.google.com/speed/public-dns/docs/using>`_ at addresses `2001:4860:4860::8888` and `2001:4860:4860::8844`. Other companies provide similar services.
	French Certains résolveurs DNS permettent à tout hôte d'envoyer des requêtes. Google exploite un `résolveur DNS public <https://developers.google.com/speed/public-dns/docs/using>`_ aux adresses `2001:4860:4860::8888` et `2001:4860:4860::8844`. D'autres sociétés fournissent des services similaires. 291/2570 · 257 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.