cnp3-ebook/protocols/dnssec — English @ Weblate

Exit Zen

25 ../../protocols/dnssec.rst:277

	English The simplest way to allow a DNSSEC server to return signed negative responses would be for the server to return a signed response that contains the received query and some information indicating the error. The client could then easily check the validity of the negative response. Unfortunately, this would force the DNSSEC server to generate signatures in real time. This implies that the private key must be stored in the server memory, which leads to risks if an attacker can take control of the server. Furthermore, those signatures are computationally complex and a simple denial of service attack would be to send invalid queries to a DNSSEC server. 654/10000 · 654
26 ../../protocols/dnssec.rst:288

	English Given the above security risks, DNSSEC opted for a different approach that allows the negative replies to be authenticated by using offline signatures. The `NSEC` record exploits the lexicographical ordering of all the domain names. To understand its usage, consider a simple domain that contains three names (the associated `AAAA` and other records that are not shown) : 371/10000 · 371
27 ../../protocols/dnssec.rst:302

	English In this domain, the DNSSEC server adds three `NSEC` records. A `RRSIG` signature is also computed for each of these records. 124/10000 · 124
28 ../../protocols/dnssec.rst:317

	English If a resolver queries `delta.example.org`, the server will parse its zone. If this name were present, it would have been placed, in lexicographical order, between the `beta.example.org` and the `gamma.example.org` names. To confirm that the `delta.example.org` name does not exist, the server returns the `NSEC` record for `beta.example.org` that indicates that the next valid name after `beta.example.org` is `gamma.example.org`. If the server receives a query for `pi.example.org`, this is the `NSEC` record for `gamma.example.org` that will be returned. Since this record contains a name that is before `pi.example.org` in lexicographical order, this indicates that `pi.example.org` does not exist. 701/10000 · 701
29 ../../protocols/dnssec.rst:331

	English Footnotes 9/10000 · 9
30 ../../protocols/dnssec.rst:332

	English See http://spoofer.caida.org/summary.php for an ongoing measurement study that analyses the networks where an attacker could send packets with any source IP address. 165/10000 · 165
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.