cnp3-ebook/protocols/ipv6 — French @ Weblate

Exit Zen

81 ../../protocols/ipv6.rst:329
	English The IP version 6 header (:rfc:`2460`)
	French 0/370 · 37 Needs editing
82 ../../protocols/ipv6.rst:331
	English Apart from the source and destination addresses, the IPv6 header contains the following fields :
	French 0/960 · 96 Needs editing
83 ../../protocols/ipv6.rst:333
	English `Version` : a 4 bits field set to `6` and intended to allow IP to evolve in the future if needed
	French 0/960 · 96 Needs editing
84 ../../protocols/ipv6.rst:334
	English `Traffic class` : this 8 bits field indicates the type of service expected by this packet and contains the ``CE`` and ``ECT`` flags that are used by `Explicit Congestion Notification`
	French 0/1830 · 183 Needs editing
85 ../../protocols/ipv6.rst:335
	English `Flow Label` : this field was initially intended to be used to tag packets belonging to the same `flow`. A recent document, :rfc:`6437` describes some possible usages of this field, but it is too early to tell whether it will be really used.
	French 0/2410 · 241 Needs editing
86 ../../protocols/ipv6.rst:336
	English `Payload Length` : this is the size of the packet payload in bytes. As the length is encoded as a 16 bits field, an IPv6 packet can contain up to 65535 bytes of payload.
	French 0/1690 · 169 Needs editing
87 ../../protocols/ipv6.rst:337
	English `Next Header` : this 8-bit field indicates the type [#fianaprotocol]_ of header that follows the IPv6 header. It can be a transport layer header (e.g. `6` for TCP or `17` for UDP) or an IPv6 option.
	French 0/1980 · 198 Needs editing
88 ../../protocols/ipv6.rst:338
	English `Hop Limit` : this 8-bit field indicates the number of routers that can forward the packet. It is decremented by one by each router and prevents packets from looping forever inside the network.
	French 0/1930 · 193 Needs editing
89 ../../protocols/ipv6.rst:341
	English It is interesting to note that there is no checksum inside the IPv6 header. This is mainly because all datalink layers and transport protocols include a checksum or a CRC to protect their frames/segments against transmission errors. Adding a checksum in the IPv6 header would have forced each router to recompute the checksum of all packets, with limited benefit in detecting errors. In practice, an IP checksum allows for catching errors that occur inside routers (e.g. due to memory corruption) before the packet reaches its destination. However, this benefit was found to be too small given the reliability of current memories and the cost of computing the checksum on each router [#fipv4checksum]_.
	French 0/7020 · 702 Needs editing
90 ../../protocols/ipv6.rst:343
	English When a host receives an IPv6 packet, it needs to determine which transport protocol (UDP, TCP, SCTP, ...) needs to handle the payload of the packet. This is the first role of the `Next header` field. The IANA_ which manages the allocation of Internet resources and protocol parameters, maintains an official list of transport protocols [#fianaprotocol]_. The following protocol numbers are reserved :
	French 0/4000 · 400 Needs editing
91 ../../protocols/ipv6.rst:345
	English ``TCP`` uses `Next Header` number ``6``
	French 0/390 · 39 Needs editing
92 ../../protocols/ipv6.rst:346
	English ``UDP`` uses `Next Header` number ``17``
	French 0/400 · 40 Needs editing
93 ../../protocols/ipv6.rst:347
	English ``SCTP`` uses `Next Header` number ``132``
	French 0/420 · 42 Needs editing
94 ../../protocols/ipv6.rst:349
	English For example, an IPv6 packet that contains an TCP segment would appear as shown in the figure below.
	French 0/990 · 99 Needs editing
95 ../../protocols/ipv6.rst:354
	English An IPv6 packet containing an TCP segment
	French 0/400 · 40 Needs editing
96 ../../protocols/ipv6.rst:358
	English However, the `Next header` has broader usages than simply indicating the transport protocol which is responsible for the packet payload. An IPv6 packet can contain a chain of headers and the last one indicates the transport protocol that is responsible for the packet payload. Supporting a chain of headers is a clever design from an extensibility viewpoint. As we will see, this chain of headers has several usages.
	French 0/4160 · 416 Needs editing
97 ../../protocols/ipv6.rst:360
	English :rfc:`2460` defines several types of IPv6 extension headers that could be added to an IPv6 packet :
	French 0/990 · 99 Needs editing
98 ../../protocols/ipv6.rst:362
	English `Hop-by-Hop Options` header. This option is processed by routers and hosts.
	French 0/750 · 75 Needs editing
99 ../../protocols/ipv6.rst:363
	English `Destination Options` header. This option is processed only by hosts.
	French 0/690 · 69 Needs editing
100 ../../protocols/ipv6.rst:364
	English `Routing` header. This option is processed by some nodes.
	French 0/570 · 57 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.