cnp3-ebook/protocols/rpc — English @ Weblate

Exit Zen

31 ../../protocols/rpc.rst:116

	English `id`: the same identifier as the identifier chosen by the caller 64/10000 · 64
32 ../../protocols/rpc.rst:117

	English `result`: if the request succeeded, this member contains the result of the request (in our example, value `4`). 111/10000 · 111
33 ../../protocols/rpc.rst:118

	English `error`: if the method called does not exist or its execution causes an error, the `result` element will be replaced by an `error` element which contains the following members : 177/10000 · 177
34 ../../protocols/rpc.rst:120

	English `code`: a number that indicates the type of error. Several error codes are defined in [JSON-RPC2]_. For example, `-32700` indicates an error in parsing the request, `-32602` indicates invalid parameters and `-32601` indicates that the method could not be found on the server. Other error codes are listed in [JSON-RPC2]_. 321/10000 · 321
35 ../../protocols/rpc.rst:121

	English `message`: a string (limited to one sentence) that provides a short description of the error. 93/10000 · 93
36 ../../protocols/rpc.rst:122

	English `data`: an optional field that provides additional information about the error. 79/10000 · 79
37 ../../protocols/rpc.rst:124

	English Coming back to our example with the call for the `sum` procedure, it would return the following JSON structure. 111/10000 · 111
38 ../../protocols/rpc.rst:131

	English If the `sum` method is not implemented on the server, it would reply with the following response. 97/10000 · 97
39 ../../protocols/rpc.rst:138

	English The `id` field, which is present in the request and the response plays the same role as the identifier field in the DNS message. It allows the caller to match the response with the request that it sent. This `id` is very important when JSON-RPC is used over the connectionless transport service which is unreliable. If a request is sent, it may need to be retransmitted and it is possible that a callee will receive twice the same request (e.g. if the response for the first request was lost). In the DNS, when a request is lost, it can be retransmitted without causing any difficulty. However with remote procedure calls in general, losses can cause some problems. Consider a method which is used to deposit money on a bank account. If the request is lost, it will be retransmitted and the deposit will be eventually performed. However, if the response is lost, the caller will also retransmit its request. This request will be received by the callee that will deposit the money again. To prevent this problem from affecting the application, either the programmer must ensure that the remote procedures that it calls can be safely called multiple times or the application must verify whether the request has been transmitted earlier. In most deployments, the programmers use remote methods that can be safely called multiple times without breaking the application logic. 1371/10000 · 1371
40 ../../protocols/rpc.rst:146

	English ONC-RPC uses a more complex method to allow a caller to reach the callee. On a host, server processes can run on different ports and given the limited number of port values (:math:`2^{16}` per host on the Internet), it is impossible to reserve one port number for each method. The solution used in ONC-RPC :rfc:`1831` is to use a special method which is called the `portmapper` :rfc:`1833`. The `portmapper` is a kind of directory that runs on a server that hosts methods. The `portmapper` runs on a standard port (`111` for ONC-RPC :rfc:`1833`). A server process that implements a method registers its method on the local `portmapper`. When a caller needs to call a method on a remote server, it first contacts the `portmapper` to obtain the port number of the server process which implements the method. The response from the portmapper allows it to directly contact the server process which implements the method. 916/10000 · 916
41 ../../protocols/rpc.rst:151

	English Footnotes 9/10000 · 9
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.