INGInious - Spanish @ Weblate

Exit Zen

484 inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:295
	English No access control (everyone can register)
	Spanish Sin control de acceso (acceso público) 38/410 · 41 Needs editing
525 inginious/frontend/templates/course_admin/student_info.html:29
	English Statistics for student {realname} ({username})
	Spanish Estadísticas del estudiante: {realname} ({username}) 53/460 · 46 Needs editing
536 inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:39
	English Teaching staff
	Spanish Tutores 7/140 · 14 Needs editing
554 inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:201
	English New audience
	Spanish Nuevo grupo 11/120 · 12 Needs editing
562 inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:312 • inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:333
	English Group description
	Spanish Descripción del grupo 21/170 · 17 Needs editing
563 inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:312 • inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:420
	English New group
	Spanish Nuevo grupo 11/100 · 9 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.