INGInious/Frontend — Greek @ Weblate

Exit Zen

10 inginious/frontend/task_problems.py:168
	English multiple choice
	Greek πολλαπλές επιλογές 18/150 · 15 Needs editing
11 inginious/frontend/task_problems.py:238
	English match
	Greek αντιστοίχιση 12/100 · 5 Needs editing
14 inginious/frontend/pages/preferences/bindings.py:42 • inginious/frontend/user_manager.py:487
	English Incorrect authentication binding.
	Greek Λάθος σύνδεση ταυτοποίησης. 27/330 · 33 Needs editing
15 inginious/frontend/user_manager.py:497
	English You must set a password before removing all bindings.
	Greek Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης πριν να αφαιρέσετε όλες τις σύνδεσες. 77/530 · 53 Needs editing
24 inginious/frontend/pages/group.py:53
	English Couldn't register to the specified group.
	Greek Δεν μπορούμε να σας εγγράψουμε σε αυτήν την ομάδα. 50/410 · 41 Needs editing
25 inginious/frontend/pages/group.py:58 • inginious/frontend/pages/group.py:70
	English You are not allowed to change group.
	Greek Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα σας. 39/360 · 36 Needs editing
26 inginious/frontend/pages/group.py:67
	English You're not registered in a group.
	Greek Δεν είστε εγγεγραμμένος/η σε μια ομάδα. 39/330 · 33 Needs editing
28 inginious/frontend/pages/lti.py:69 • inginious/frontend/pages/lti.py:84
	English Missing LTI session id
	Greek Δεν υπάρχει το αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI 45/220 · 22 Needs editing
29 inginious/frontend/pages/lti.py:75 • inginious/frontend/pages/lti.py:90
	English Invalid LTI session id
	Greek Λάθος αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI 36/220 · 22 Needs editing
30 inginious/frontend/pages/lti.py:98
	English Invalid LTI data
	Greek Λάθη LTI δεδομένων 18/160 · 16 Needs editing
31 inginious/frontend/pages/lti.py:120
	English Your account is already bound with this context.
	Greek Ο λογαριασμός δεσμεύεται μαζί αυτό το περιεχόμενο. 50/480 · 48 Needs editing
33 inginious/frontend/pages/lti.py:213
	English In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.
	Greek Για να στείλουμε το βαθμός στο πλατφόρμα, INGInious χρειάζεται τους παράμετρους lis_outcome_service_url και lis_outcome_result_id. Να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή συστήματο σας. 181/1870 · 187 Needs editing
34 inginious/frontend/pages/lti.py:233
	English Couldn't validate LTI request
	Greek Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσouμε το LTI αίτημα. 45/290 · 29 Needs editing
37 inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:204 • inginious/frontend/pages/marketplace.py:51
	English User returned an invalid form.
	Greek Ο χρήστης υπέβαλε ένα εσφαλμένο έντυπο. 39/300 · 30 Needs editing
42 inginious/frontend/pages/register.py:39
	English Invalid activation hash.
	Greek Λάθος κατατεμαχισμός της ενεργοποίησης. 39/240 · 24 Needs editing
44 inginious/frontend/pages/preferences/profile.py:29 • inginious/frontend/pages/register.py:70
	English Invalid username format.
	Greek Λάθος φορμάτ του όνοματος χρήστης. 34/240 · 24 Needs editing
45 inginious/frontend/pages/register.py:73 • inginious/frontend/pages/register.py:138
	English Invalid email format.
	Greek Λάθος φορμάτ του email. 23/210 · 21 Needs editing
46 inginious/frontend/pages/preferences/profile.py:50 • inginious/frontend/pages/register.py:76 • inginious/frontend/pages/register.py:177
	English Password too short.
	Greek Πολύ σύντομος κωδικός πρόσβασης. 32/190 · 19 Needs editing
47 inginious/frontend/pages/preferences/profile.py:54 • inginious/frontend/pages/register.py:79 • inginious/frontend/pages/register.py:180
	English Passwords don't match !
	Greek Οι κωδικούς πρόσβασης δεν ταιριάζουν! 37/230 · 23 Needs editing
49 inginious/frontend/pages/register.py:90
	English This username is already taken !
	Greek Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη ληφθεί! 37/320 · 32 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.