INGInious/Frontend — Greek @ Weblate

Exit Zen

1 inginious/frontend/courses.py:30
	English List of exercises
	Greek Λίστα με τους άσκησεις Λίστα με τους άσκησεις 22/170 · 17 Needs editing
2 inginious/frontend/parsable_text.py:37
	English [no content]
	Greek [κανένα περιεχόμενο] [κανένα περιεχόμενο] 20/120 · 12 Needs editing
3 inginious/frontend/parsable_text.py:81
	English The feedback below will be hidden to the students until {}.
	Greek Η αξιολόγηση παρακάτω θα είναι κρυμμένη από τους μαθητές μέχρι τις {}. Η αξιολόγηση παρακάτω θα είναι κρυμμένη από τους μαθητές μέχρι τις {}. 70/590 · 59 Needs editing
4 inginious/frontend/parsable_text.py:96
	English A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.
	Greek Ένας μερος της αξιολόγησης είναι κρυμμένος μέχρι τις {}. Να κατεβάλετε την υποβολή αργότερα πάλι για να δείτε όλη την αξιολόγηση. Ένας μερος της αξιολόγησης είναι κρυμμένος μέχρι τις {}. Να κατεβάλετε την υποβολή αργότερα πάλι για να δείτε όλη την αξιολόγηση. 129/1180 · 118 Needs editing
5 inginious/frontend/parsable_text.py:271
	English `1`<b>Parsing failed`2`</b>: `3`<pre>{}`4`</pre>
	Greek <b>Η ανάλυση απέτυχε</b>: <pre>{}</pre> <b>Η ανάλυση απέτυχε</b>: <pre>{}</pre> 39/360 · 36 Needs editing
7 inginious/frontend/task_problems.py:75
	English code
	Greek κώδικας κώδικας 7/100 · 4 Needs editing
8 inginious/frontend/task_problems.py:108
	English single-line code
	Greek κώδικας (σε μια γραμμή) κώδικας (σε μια γραμμή) 23/160 · 16 Needs editing
9 inginious/frontend/task_problems.py:134
	English file upload
	Greek ανέβασμα του αρχείου ανέβασμα του αρχείου 20/110 · 11 Needs editing
10 inginious/frontend/task_problems.py:168
	English multiple choice
	Greek πολλαπλές επιλογές πολλαπλές επιλογές 18/150 · 15 Needs editing
11 inginious/frontend/task_problems.py:238
	English match
	Greek αντιστοίχιση αντιστοίχιση 12/100 · 5 Needs editing
14 inginious/frontend/pages/preferences/bindings.py:42 • inginious/frontend/user_manager.py:487
	English Incorrect authentication binding.
	Greek Λάθος σύνδεση ταυτοποίησης. Λάθος σύνδεση ταυτοποίησης. 27/330 · 33 Needs editing
15 inginious/frontend/user_manager.py:497
	English You must set a password before removing all bindings.
	Greek Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης πριν να αφαιρέσετε όλες τις σύνδεσες. Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης πριν να αφαιρέσετε όλες τις σύνδεσες. 77/530 · 53 Needs editing
24 inginious/frontend/pages/group.py:53
	English Couldn't register to the specified group.
	Greek Δεν μπορούμε να σας εγγράψουμε σε αυτήν την ομάδα. Δεν μπορούμε να σας εγγράψουμε σε αυτήν την ομάδα. 50/410 · 41 Needs editing
25 inginious/frontend/pages/group.py:58 • inginious/frontend/pages/group.py:70
	English You are not allowed to change group.
	Greek Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα σας. Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα σας. 39/360 · 36 Needs editing
26 inginious/frontend/pages/group.py:67
	English You're not registered in a group.
	Greek Δεν είστε εγγεγραμμένος/η σε μια ομάδα. Δεν είστε εγγεγραμμένος/η σε μια ομάδα. 39/330 · 33 Needs editing
28 inginious/frontend/pages/lti.py:69 • inginious/frontend/pages/lti.py:84
	English Missing LTI session id
	Greek Δεν υπάρχει το αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI Δεν υπάρχει το αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI 45/220 · 22 Needs editing
29 inginious/frontend/pages/lti.py:75 • inginious/frontend/pages/lti.py:90
	English Invalid LTI session id
	Greek Λάθος αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI Λάθος αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI 36/220 · 22 Needs editing
30 inginious/frontend/pages/lti.py:98
	English Invalid LTI data
	Greek Λάθη LTI δεδομένων Λάθη LTI δεδομένων 18/160 · 16 Needs editing
31 inginious/frontend/pages/lti.py:120
	English Your account is already bound with this context.
	Greek Ο λογαριασμός δεσμεύεται μαζί αυτό το περιεχόμενο. Ο λογαριασμός δεσμεύεται μαζί αυτό το περιεχόμενο. 50/480 · 48 Needs editing
33 inginious/frontend/pages/lti.py:213
	English In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.
	Greek Για να στείλουμε το βαθμός στο πλατφόρμα, INGInious χρειάζεται τους παράμετρους lis_outcome_service_url και lis_outcome_result_id. Να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή συστήματο σας. Για να στείλουμε το βαθμός στο πλατφόρμα, INGInious χρειάζεται τους παράμετρους lis_outcome_service_url και lis_outcome_result_id. Να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή συστήματο σας. 181/1870 · 187 Needs editing