INGInious/Frontend — Dutch @ Weblate

Exit Zen

1 inginious/frontend/courses.py:30
	English List of exercises
	Dutch Lijst met oefeningen Lijst met oefeningen 20/170 · 17 Needs editing
2 inginious/frontend/parsable_text.py:37
	English [no content]
	Dutch [geen inhoud] [geen inhoud] 13/120 · 12 Needs editing
3 inginious/frontend/parsable_text.py:81
	English The feedback below will be hidden to the students until {}.
	Dutch De onderstaande feedback zal voor de studenten verborgen blijven tot {}. De onderstaande feedback zal voor de studenten verborgen blijven tot {}. 72/590 · 59 Needs editing
4 inginious/frontend/parsable_text.py:96
	English A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.
	Dutch Een deel van deze feedback zal verborgen blijven tot {}. Keer later terug en herlaad je inzending dan om de volledige feedback te zien. Een deel van deze feedback zal verborgen blijven tot {}. Keer later terug en herlaad je inzending dan om de volledige feedback te zien. 135/1180 · 118 Needs editing
5 inginious/frontend/parsable_text.py:271
	English `1`<b>Parsing failed`2`</b>: `3`<pre>{}`4`</pre>
	Dutch <b>Parsen mislukt</b><pre>{}</pre> <b>Parsen mislukt</b><pre>{}</pre> 34/360 · 36 Needs editing
7 inginious/frontend/task_problems.py:75
	English code
	Dutch code code 4/100 · 4 Needs editing
8 inginious/frontend/task_problems.py:108
	English single-line code
	Dutch code (één enkele regel) code (één enkele regel) 23/160 · 16 Needs editing
9 inginious/frontend/task_problems.py:134
	English file upload
	Dutch bestand upload bestand upload 14/110 · 11 Needs editing
10 inginious/frontend/task_problems.py:168
	English multiple choice
	Dutch meerkeuze meerkeuze 9/150 · 15 Needs editing
11 inginious/frontend/task_problems.py:238
	English match
	Dutch overeenkomst overeenkomst 12/100 · 5 Needs editing
24 inginious/frontend/pages/group.py:53
	English Couldn't register to the specified group.
	Dutch Onmogelijk in the schrijven in de opgegeven groep. Onmogelijk in the schrijven in de opgegeven groep. 50/410 · 41 Needs editing
25 inginious/frontend/pages/group.py:58 • inginious/frontend/pages/group.py:70
	English You are not allowed to change group.
	Dutch Je mag niet van groep veranderen. Je mag niet van groep veranderen. 33/360 · 36 Needs editing
26 inginious/frontend/pages/group.py:67
	English You're not registered in a group.
	Dutch Je bent niet ingeschreven in een groep. Je bent niet ingeschreven in een groep. 39/330 · 33 Needs editing
28 inginious/frontend/pages/lti.py:69 • inginious/frontend/pages/lti.py:84
	English Missing LTI session id
	Dutch Ontbrekende LTI sessie identificator Ontbrekende LTI sessie identificator 36/220 · 22 Needs editing
29 inginious/frontend/pages/lti.py:75 • inginious/frontend/pages/lti.py:90
	English Invalid LTI session id
	Dutch Ongeldige LTI sessie indicator Ongeldige LTI sessie indicator 30/220 · 22 Needs editing
30 inginious/frontend/pages/lti.py:98
	English Invalid LTI data
	Dutch Ongeldige LTI gegevens Ongeldige LTI gegevens 22/160 · 16 Needs editing
31 inginious/frontend/pages/lti.py:120
	English Your account is already bound with this context.
	Dutch Je gebruikersaccount is reeds gekoppeld aan deze context. Je gebruikersaccount is reeds gekoppeld aan deze context. 57/480 · 48 Needs editing
34 inginious/frontend/pages/lti.py:233
	English Couldn't validate LTI request
	Dutch Onmogelijk de LTI opvraging te valideren Onmogelijk de LTI opvraging te valideren 40/290 · 29 Needs editing
42 inginious/frontend/pages/register.py:39
	English Invalid activation hash.
	Dutch Ongeldige activatie hash. Ongeldige activatie hash. 25/240 · 24 Needs editing
44 inginious/frontend/pages/preferences/profile.py:29 • inginious/frontend/pages/register.py:70
	English Invalid username format.
	Dutch Ongeldig formaat van gebruikersnaam. Ongeldig formaat van gebruikersnaam. 36/240 · 24 Needs editing