INGInious/Frontend — French @ Weblate: Quit group

	English	French	Actions
	Course unavailable	Cours indisponible
	Error 403	Erreur 403
	This course is closed.	Ce cours est fermé.
	This course must be accessed on an external platform. Read the course description or contact the teaching team for more information.	Ce cours est accessible via une plateforme externe. Veuillez vous référer à la description du cours ou contacter l'équipe enseignante pour plus d'information.
	You are not registered to this course.	Vous n'êtes pas inscrit à ce cours.
	There is no customizable option for this course	Il n'y a pas d'options customisables pour ce cours
	Save data	Sauver les données
	Public courses	Cours publics
	This page lists all the courses that are available now. If you are a course administrator, go to your 'My courses' page to see all of them.	Cette page liste tous les cours disponibles pour l'instant. Si vous êtes administrateur de cours, rendez vous sur la page 'Mes cours' pour les voir tous.
	External platform	Plateforme externe
	Auto-registration	Auto-enregistrement
	Password needed	Mot de passe requis
	Register for a group	S'inscrire dans un groupe
	Groups	Groupes
	My group : {}	Mon groupe : {}
	Quit group	Quitter le groupe
	Send an email	Envoyer un email
	No set group in this course. If you think this is a mistake, please contact the course administrator.	Pas de groupe configuré pour ce cours. Si vous pensez qu'il s'agitd'une erreur, veuillez contacter l'administrateur du cours.
	Groups have been set up but you're not allowed to register in anyone. Please contact the course administrator.	Des groupes ont été configurés pour ce cours mais vous n'êtes pas autorisés à vous y inscrire. Veuillez contacter l'administrateur du cours.
	My group	Mon groupe
	You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.	Vous n'êtes pas inscrit dans un groupe. Veuillez vous enregistrer pour prendre part à toutes les activités du cours. S'il n'y a plus de groupe disponible, veuillez contacter l'administrateur du cours.
	You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.	Vous n'êtes pas inscrit dans un groupe. Veuillez contacter l'admnistrateur du cours pour plus d'informations.
	All groups	Tous les groupes
	(available : {})	({} places disponible(s))
	Join in	Rejoindre
	No registered member.	Pas de membre inscrit.
	<b>Internal error</b> Something bad happened. The error has been logged, please contact your administrator if the error persists.	<b>Erreur interne</b> Quelque chose de mal est arrivé. L'erreur a été notée, veuillez contacter votre administrateur si l'erreur persiste.
	__is_rtl	false
	Open menu	Ouvrir le menu
	Administration	Administration
	Users	Utilisateurs