2. cnp3-ebook
3. protocols/email
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Electronic mail	Messagerie électronique
	Electronic mail, or email, is a very popular application in computer networks such as the Internet. Email `appeared <http://openmap.bbn.com/~tomlinso/ray/firstemailframe.html>`_ in the early 1970s and allows users to exchange text based messages. Initially, it was mainly used to exchange short messages, but over the years its usage has grown. It is now not only used to exchange small, but also long messages that can be composed of several parts as we will see later.	Les applications de messagerie électronique, ou email, sont populaires sur les réseaux informatiques comme Internet. L'email `est apparu <http://openmap.bbn.com/~tomlinso/ray/firstemailframe.html>`_ au début des années 1970 et permet aux utilisateurs d'échanger des messages sous forme textuelle. A la base, il était utilisé pour échanger de courts messages, mais sont utilisation n'a fait qu'augmenter ces dernières années. Il n'est plus seulement utilisé pour échanger de courts messages, mais également de longs messages pouvant être composés de différentes parties telles que nous le verrons par après.