1. cnp3-ebook
  2. protocols/email
  3. French

Translation status

Strings223
0.9% Translate
Words4956
1.5%

Strings status

4956 words223All strings 75 words2Translated strings 4881 words221Strings needing action 4881 words221Not translated strings 4881 words221Strings needing action without suggestions 7 words7Strings with any failing checks 7 words7Failed check: Inconsistent

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
bibliography 1.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
glossary 3.4% 1.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
links 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/ex-sharing 7.3% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/intro 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/network 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 0.0% Translate
exercises/reliability 78.6% 46.8% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
exercises/sockets 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/transport 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
principles/naming 100.0% 100.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
principles/network 15.0% 12.9% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
principles/referencemodels 100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
principles/reliability 22.7% 27.7% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
principles/sharing 1.5% 0.3% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
principles/transport 12.3% 5.1% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
protocols/dns 100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
principles/security 2.8% 0.1% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/dns 2.9% 0.1% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/email 8.3% 0.2% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
exercises/http 5.3% 0.1% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
exercises/ipv6 0.9% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/lan 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
exercises/routing-policies 0.0% 0.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/routing-protocols 1.1% 0.1% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
exercises/tcp-2 1.4% 0.1% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/tcp 14.3% 0.9% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
exercises/tls 40.0% 2.4% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/trace 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
protocols/bgp 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/congestion 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
protocols/dnssec 3.3% 0.1% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ethernet 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/http 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
protocols/http2 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ipv6 0.4% 0.1% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
protocols/lan 1.6% 0.1% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ppp 7.7% 0.4% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/routing 1.7% 0.1% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/rpc 0.0% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ssh 2.4% 0.1% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
protocols/tcp 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
protocols/tls 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
protocols/transport-service 4.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
protocols/transport 25.0% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
protocols/udp 0.0% 0.0% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
protocols/wifi 1.8% 0.1% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://www.computer-networking.info/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 3.0
Repository https://github.com/cnp3/ebook
Repository branch master
Last remote commit Update README.md de99478
Olivier Bonaventure authored 2 weeks ago
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/protocols/email.po
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/protocols/email.po
When User Action Detail Object
4 months ago gegoa Committed changes cnp3-ebook/protocols/email - French
4 months ago gegoa New translation cnp3-ebook/protocols/email - French
Les applications de messagerie électronique, ou email, sont populaires sur les réseaux informatiques comme Internet. L'email `est apparu <http://openmap.bbn.com/~tomlinso/ray/firstemailframe.html>`_ au début des années 1970 et permet aux utilisateurs d'échanger des messages sous forme textuelle. A la base, il était utilisé pour échanger de courts messages, mais sont utilisation n'a fait qu'augmenter ces dernières années. Il n'est plus seulement utilisé pour échanger de courts messages, mais également de longs messages pouvant être composés de différentes parties telles que nous le verrons par après.
4 months ago gegoa New translation cnp3-ebook/protocols/email - French
Messagerie électronique
4 months ago gegoa New string to translate cnp3-ebook/protocols/email - French
4 months ago gegoa Committed changes cnp3-ebook/protocols/email - French
4 months ago gegoa Resource update cnp3-ebook/protocols/email - French
4 months ago None New source string cnp3-ebook/protocols/email - French
4 months ago None New source string cnp3-ebook/protocols/email - French
4 months ago None New source string cnp3-ebook/protocols/email - French
4 months ago None New source string cnp3-ebook/protocols/email - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 223 4956 30342
Translated 0.9% 2 75 485
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 3.1% 7 7 15

Last activity

Last change Aug. 27, 2021, 3:50 p.m.
Last author Anthony Gego

Activity in last 30 days

Activity in last year