2. INGInious
3. Frontend
4. Portuguese
5. Browse

1 / 37

/ 37

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese
	Danger zone	Zona de perigo
	You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:	Você vinculará sua conta do INGInious <strong>{realname} [{username}]</strong> com a seguinte ferramenta e contexto da LTI:
	Are you sure ?	Você tem certeza?
	You are not allowed to submit for this task.	Você não tem permissão para submeter para esta tarefa.
	You are not allowed to submit	Você não tem permissão para submeter
	You are not allowed to change group.	Você não tem permissão para mudar de grupo.
	You cannot remove yourself from the administrators of this course	Você não pode se remover dos administradores deste curso
	You are not registered to this course.	Você não está registrado neste curso.
	You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.	Você não está registrado em um grupo. Por favor, considere a inscrição em um dos grupos abaixo para participar de todas as atividades do curso. Se não houver mais nenhum grupo disponível, por favor, entre em contato com o administrador do curso.
	You're not registered in a group.	Você não está registrado em um grupo.
	You are not registered to any course	Você não está registrado em nenhum curso
	You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation.	Você foi registrado com sucesso. Um e-mail foi enviado para você para a ativação da sua conta.
	You must set a password before removing all bindings.	Você deve definir uma senha antes de remover todas as ligações.
	You have reached the submission limit.	Você atingiu o limite de submissões.
	You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.	Você ainda não está registrado em um grupo. Por favor, entre em contato com o administrador do curso para obter mais informações.
	Bind your INGInious account	Vincule sua conta do INGInious
	Bind my account	Vincular minha conta
	Bind LTI	Vincular LTI
	Binding to an existing LMS	Vinculação a um LMS existente
	View submissions	Ver submissões