INGInious

Frontend

Portuguese

Translation status

736	Strings		38%	Browse Translate
3,337	Words		42%	Browse Translate

Strings status

736		All strings — 3,337 words	Browse Translate Zen
282		Translated strings — 1,414 words	Browse Translate Zen
454		Unfinished strings — 1,923 words	Browse Translate Zen
438		Untranslated strings — 1,862 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 61 words	Browse Translate Zen
7		Strings with suggestions — 32 words	Browse Translate Zen
447		Unfinished strings without suggestions — 1,891 words	Browse Translate Zen
20		Strings with any failing checks — 105 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 44 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 27 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Python format — 15 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Has been translated — 61 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MCQ agent AGPL-3.0	0%	5	31	187	0	0	0	0

	Glossary INGInious AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.inginious.org
Project maintainers	gderval
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/UCL-INGI/INGInious`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #861 from nrybowski/task_test `427d4d79` gegoa authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f6c21081` noquenon authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.info.ucl.ac.be/git/inginious/frontend/`
File mask	`inginious/frontend/i18n/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `inginious/frontend/i18n/pt/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Oct. 31, 2019, 4:40 p.m.
Last author	Rosana Veroneze

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		736		3,337		20,653
Translated	38%	282	42%	1,414	42%	8,718
Needs editing	2%	16	1%	61	1%	399
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	20	3%	105	3%	672
Strings with suggestions	1%	7	1%	32	1%	193
Untranslated strings	59%	438	55%	1,862	55%	11,536

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,337

Hosted words

736

Hosted strings

38%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added INGInious / Frontend — Portuguese	English You're not allow to register. Portuguese 34 characters edited Não está autorizado a registar-se. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added INGInious / Frontend — Portuguese	English Course unavailable. Portuguese 21 characters edited Curso não disponível. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added INGInious / Frontend — Portuguese	English An error occur while editing the course description Portuguese 48 characters edited Ocorreu um erro na edição da descrição do curso. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added INGInious / Frontend — Portuguese	English You're not allowed to do that Portuguese 47 characters edited Não possui autorização para realizar essa ação. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added INGInious / Frontend — Portuguese	English This course doesn't exist. Portuguese 22 characters edited Este curso não existe. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added INGInious / Frontend — Portuguese	English Course not found. Portuguese 21 characters edited Curso não encontrado. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added INGInious / Frontend — Portuguese	English Auth method not found. Portuguese 38 characters edited Método de autenticação não encontrado. 3 weeks ago
None Resource update INGInious / Frontend — Portuguese	The "`inginious/frontend/i18n/pt/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Portuguese	English You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context: Portuguese 12 characters edited Current translation Translated Você vinculará sua conta do INGInious <strong>{realname} [{~~nomedeusuário~~username}]</strong> com a seguinte ferramenta e contexto da LTI: a month ago
None New string to translate INGInious / Frontend — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

736	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
736	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
454	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add