User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / principles/network — French

Committed changes 2 years ago
User avatar qdeconinck

Suggestion accepted

cnp3-ebook / principles/network — French

The main objective of the network layer is to allow hosts, connected to different networks, to exchange information through intermediate systems called :term:`router`. The unit of information in the network layer is called a :term:`packet`.
L'objectif principal de la couche réseau est de permettre à desaux hôtes, connectés à deifférents réseaux différents, d'échanger des l'informations à travers des systèmes intermédiaires appelés :term:`routeurs`. L'unité d'information danse la couche réseau s'est appellée un :term:`paquet`.
2 years ago
User avatar qdeconinck

New contributor

cnp3-ebook / principles/network — French

New contributor 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

cnp3-ebook / principles/network — French

The main objective of the network layer is to allow hosts, connected to different networks, to exchange information through intermediate systems called :term:`router`. The unit of information in the network layer is called a :term:`packet`.
L'objectif principal de la couche réseau est de permettre aux hôtes, connectés à différents réseaux, d'échanger des informations à travers des systèmes intermédiaires appelés :term:`routeurs`. L'unité d'information de la couche réseau est appelée un :term:`paquet`.
2 years ago
User avatar gegoa

Committed changes

cnp3-ebook / principles/network — French

Committed changes 3 years ago
User avatar gegoa

Translation changed

cnp3-ebook / principles/network — French

Footnotes
Notes de baspied de page
3 years ago
User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / principles/network — French

Committed changes 3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

The figure illustrates some possible forwarding tables in this network. By inspecting the forwarding tables of the different routers, one can find the path followed by packets sent from a source to a particular destination. In the example above, host `A` sends its packet to router `R1`. `R1` consults its forwarding table and forwards the packet towards `R2`. Based on its own table, `R2` decides to forward the packet to `R5` that can deliver it to its destination. Thus, the path from `A` to `J` is `A -> R1 -> R2 -> R5 -> J`.
La figure illustre quelques forwarding tables possibles dans ce réseau. En inspectant les forwarding tables des différents routeurs, on peut trouver le chemin suivi par les paquets envoyés depuis une source vers une destination particulière. Dans l'exemple ci-dessus, l'hôte `A` envoie son paquet au routeur `R1`. `R1` consulte sa forwarding tables et transmet le paquet vers `R2`. En se basant sur sa propre table, `R2` décide de transmettre le paquet à `R5` qui peut le livrer à sa destination. Ainsi, le chemin de `A` à `J` est `A -> R1 -> R2 -> R5 -> J`.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / principles/network — French

Committed changes 3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

0
0
3 years ago
User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / principles/network — French

Committed changes 3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

With the datagram organization, routers use `hop-by-hop forwarding`. This means that when a router receives a packet that is not destined to itself, it looks up the destination address of the packet in its `forwarding table`. A `forwarding table` is a data structure that maps each destination address (or set of destination addresses) to the outgoing interface over which a packet destined to this address must be forwarded to reach its final destination. The router consults its forwarding table to forward each packet that it handles.
Avec l'organisation datagram, les routeurs utilisent le `hop-by-hop forwarding`. Cela signifie que lorsqu'un routeur reçoit un paquet qui ne lui est pas destiné, il va chercher l'adresse de destination du paquet dans sa `table de forwarding`. Une `table de forwarding` (forwarding table) est une structure de données qui associe à chaque adresse de destination une interface de sortie qu'un paquet destiné à cette adresse doit suivre pour atteindre sa destination finale. Le retoueur consulte sa forwarding table pour transférer chaque paquet à traiter.
3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

To send one byte of information to host `B`, host `A` needs to place this information inside a `packet`. In addition to the data being transmitted, the packet also contains either the addresses of the source and the destination nodes or information that indicates the path that needs to be followed to reach the destination.
Pour envoyer un byte d'information vers l'hôte `B`, l'hôte `A` doit placer cette information à l'intérieur d'un `paquet`. En plus des données transmises, le paquet contient également soit l'adresse de la source et celle du noeud destinataire, soit des informations qui indiquent le chemin à prendre pour atteindre la destination.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / principles/network — French

Committed changes 3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

Computing forwarding tables
Le calcul des tables de forwarding
3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

To understand the datagram organization, let us consider the figure below. A network layer address, represented by a letter, has been assigned to each host and router. To send some information to host `J`, host `A` creates a packet containing its own address, the destination address and the information to be exchanged.
Pour comprendre l'organisation par datagram, considérons la figure ci-dessous. Une adresse sur la couche réseau, représentée par une lettre, a été assignée à chaque hôte et routeur. Pour envoyer de l'information à l'hôte `J`, l'hôte `A` crée un paquet contenant sa propre adresse, l'adresse de destination et l'information à échanger.
3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

the information to be sent
l'information à envoyer
3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

its own network layer address
sa propre adresse sur la couche réseau
3 years ago
User avatar pdan1

Translation changed

cnp3-ebook / principles/network — French

the network layer address of the destination host
l'adresse de l'hôte de destination sur la couche réseau
3 years ago
User avatar pdan1

New translation

cnp3-ebook / principles/network — French

the network layer address of the destination host
l'adresse de l'hôte sur la couche réseau
3 years ago

Search