Translation status

Strings200
14.0% Translate
Words11349
11.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
bibliography 1.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
glossary 3.4% 1.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
links 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/ex-sharing 7.3% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/intro 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/network 92.8% 99.0% 7.2% 8.7% 0.0% 0.0% Translate
exercises/reliability 78.6% 46.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/sockets 17.6% 3.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/transport 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
principles/naming 28.9% 31.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
principles/referencemodels 6.2% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
principles/reliability 21.7% 23.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
principles/sharing 1.5% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
principles/transport 8.0% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
protocols/dns 8.3% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://www.computer-networking.info/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 3.0
Repository https://github.com/cnp3/ebook
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #50 from qdeconinck/datalink 2dd32b9
Quentin De Coninck authored 10 days ago
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/principles/network.po
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/principles/network.po
When User Action Detail Object
a week ago None Committed changes cnp3-ebook/principles/network - French
8 days ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/network - French
0
2 months ago None Committed changes cnp3-ebook/principles/network - French
2 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/network - French
Avec l'organisation datagram, les routeurs utilisent le `hop-by-hop forwarding`. Cela signifie que lorsqu'un routeur reçoit un paquet qui ne lui est pas destiné, il va chercher l'adresse de destination du paquet dans sa `table de forwarding`. Une `table de forwarding` (forwarding table) est une structure de données qui associe à chaque adresse de destination une interface de sortie qu'un paquet destiné à cette adresse doit suivre pour atteindre sa destination finale. Le retoueur consulte sa forwarding table pour transférer chaque paquet à traiter.
2 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/network - French
Un simple internetwork (réseau de réseaux)
2 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/network - French
Pour envoyer un byte d'information vers l'hôte `B`, l'hôte `A` doit placer cette information à l'intérieur d'un `paquet`. En plus des données transmises, le paquet contient également soit l'adresse de la source et celle du noeud destinataire, soit des informations qui indiquent le chemin à prendre pour atteindre la destination.
2 months ago pdan1 Translation changed cnp3-ebook/principles/network - French
La couche réseau permet la transmission d'information entre des hôtes qui ne sont pas directement connectés, par des routeurs intermédiaires. Cette transmission se fait en plaçant l'information à transmettre à l'intérieur d'une structure de données appelée un `paquet`. De manière analogue à la frame qui contient des données utiles et des informations de contrôle, un paquet contient également les données fournies par l'utilisateur et les informations de contrôle. Un problème important dans la couche réseau concerne la capacité d'identifier un noeud (hôte ou routeur) à l'intérieur du réseau. Cette identification est faite en associant une adresse à chaque noeud. Une :term: `adresse` est habituellement représentée par une séquence de bits. La plupart des réseaux utilisent des adresses de taille fixe. À ce stade-ci, considérons simplement que chaque noeud dans le réseau ci-dessus possède une adresse qui correspond à la représentation binaire de son nom sur la figure.
2 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/network - French
La couche réseau permet la transmission d'information entre des hôtes qui ne sont pas directement connectés, par des routeurs intermédiaires. Cette transmission se fait en plaçant l'information à transmettre à l'intérieur d'une structure de données appelée un `paquet`. De manière analogue à la frame qui contient des données utiles et des informations de contrôle, un paquet contient également les données fournies par l'utilisateur et les informations de contrôle. Un problème important dans la couche réseau concerne la capacité d'identifier un noeud (hôte ou routeur) à l'intérieur du réseau. Cette identification est faite en associant une adresse à chaque noeud. Une :term: `adresse` est habituellement représentée par une séquence de bits. La plupart des réseaux utilisent des adresses de taille fixe. À ce stade-ci, considérons simplement que chaque noeud dans le réseau ci-dessus possède une adresse qui correspond à la représentation binaire de son nom sur la figure.
2 months ago None Committed changes cnp3-ebook/principles/network - French
2 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/network - French
Le calcul des tables de forwarding
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 200 11349 68880
Translated 14.0% 28 1315 8095
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change April 30, 2021, 12:46 a.m.
Last author Philippe D

Activity in last 30 days

Activity in last year