None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
There is another solution that allows spreading the load among many sources without relying on the name service. The popular `bittorent <https://www.bittorrent.com>`_ service is an example of this approach. With this solution, each file is divided in blocks of fixed size. To retrieve a file, a client needs to retrieve all the blocks that compose the file. However, nothing forces the client to retrieve all the blocks in sequence and from the same server. Each file is associated with metadata that indicates for each block a list of addresses of hosts that store this block. To retrieve a complete file, a client first downloads the metadata. Then, it tries to retrieve each block from one of the hosts that store the block. In practice, implementations often try to download several blocks in parallel. Once one block has been successfully downloaded, the next block can be requested. If a host is slow to provide one block or becomes unavailable, the client can contact another host listed in the metadata. Most deployments of bittorrent allow the clients to participate to the distribution of blocks. Once a client has downloaded one block, it contacts the server which stores the metadata to indicate that it can also provide this block. With this scheme, when a file is popular, its blocks are downloaded by many hosts that automatically participate in the distribution of the blocks. Thus, the number of `servers` that are capable of providing blocks from a popular file automatically increases with the file's popularity.
There is another solution that allows spreading the load among many sources without relying on the name service. The popular `bittorent <https://www.bittorrent.com>`_ service is an example of this approach. With this solution, each file is divided in blocks of fixed size. To retrieve a file, a client needs to retrieve all the blocks that compose the file. However, nothing forces the client to retrieve all the blocks in sequence and from the same server. Each file is associated with metadata that indicates for each block a list of addresses of hosts that store this block. To retrieve a complete file, a client first downloads the metadata. Then, it tries to retrieve each block from one of the hosts that store the block. In practice, implementations often try to download several blocks in parallel. Once one block has been successfully downloaded, the next block can be requested. If a host is slow to provide one block or becomes unavailable, the client can contact another host listed in the metadata. Most deployments of bittorrent allow the clients to participate to the distribution of blocks. Once a client has downloaded one block, it contacts the server which stores the metadata to indicate that it can also provide this block. With this scheme, when a file is popular, its blocks are downloaded by many hosts that automatically participate in the distribution of the blocks. Thus, the number of `servers` that are capable of providing blocks from a popular file automatically increases with the file's popularity.
|
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or
Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the previous translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or
Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or
Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or
Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or
Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or
Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or
Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or
Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or
Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or
Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or
Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignore one item in the list of failing checks. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or
Cmd + O |
Copy the source string. |
|
Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
None