Changes of string in 37739: These imperfections of the `connectionless network layer service` are caused by the operations of the `network layer`. This `layer` is able to deliver packets to their intended destination, but it cannot guarantee their delivery. The main cause of packet losses and errors are the buffers used on the network nodes. If the buffers of one of these nodes becomes full, all arriving packets must be discarded. This situation frequently happens in practice [#fqueuesize]_. Transmission errors can also affect packet transmissions on links where reliable transmission techniques are not enabled or because of errors in the buffers of the network nodes. @ Weblate

None

String updated in the repository

English

These imperfections of the `connectionless network layer service` are caused by the operations of the `network layer`. This `layer` is able to deliver packets to their intended destination, but it cannot guarantee their delivery. The main cause of packet losses and errors are the buffers used on the network nodes. If the buffers of one of these nodes becomes full, all arriving packets must be discarded. This situation frequently happens in practice [#fqueuesize]_. Transmission errors can also affect packet transmissions on links where reliable transmission techniques are not enabled or because of errors in the buffers of the network nodes.

English 647 characters edited Current translation State: Read-only

3 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.