Changes of string in 37554: The `AA` bit is set when the server that sent the response has `authority` for the domain name found in the question section. In the original DNS deployments, two types of servers were considered : `authoritative` servers and `non-authoritative` servers. The `authoritative` servers are managed by the system administrators responsible for a given domain. They always store the most recent information about a domain. `Non-authoritative` servers are servers or resolvers that store DNS information about external domains without being managed by the owners of a domain. They may thus provide answers that are out of date. From a security point of view, the `authoritative` bit is not an absolute indication about the validity of an answer. Securing the Domain Name System is a complex problem that was only addressed satisfactorily recently by the utilization of cryptographic signatures in the DNSSEC extensions to DNS described in :rfc:`4033`. @ Weblate

None

String updated in the repository

English

The `AA` bit is set when the server that sent the response has `authority` for the domain name found in the question section. In the original DNS deployments, two types of servers were considered : `authoritative` servers and `non-authoritative` servers. The `authoritative` servers are managed by the system administrators responsible for a given domain. They always store the most recent information about a domain. `Non-authoritative` servers are servers or resolvers that store DNS information about external domains without being managed by the owners of a domain. They may thus provide answers that are out of date. From a security point of view, the `authoritative` bit is not an absolute indication about the validity of an answer. Securing the Domain Name System is a complex problem that was only addressed satisfactorily recently by the utilization of cryptographic signatures in the DNSSEC extensions to DNS described in :rfc:`4033`.

English 945 characters edited Current translation State: Read-only

3 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.