Changes in INGInious - Spanish @ Weblate

2 / 35

/ 35

gegoa Resource updated INGInious MCQ agent Spanish	Parsing of the “`inginious/agent/mcq_agent/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 9 months ago
gegoa Resource updated INGInious Frontend Spanish	Parsing of the “`inginious/frontend/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Keep files Spanish 17 characters edited Current translation State: Translated Mantener archivos 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its files from INGInious. Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Once saved, this will <b>permanently</b> delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious. Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English New task with id: Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English No unassigned tasks in the filesystem of this course Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Import from course filesystem Spanish 47 characters edited Current translation State: Translated Importar desde el sistema de archivos del curso 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English New task id Spanish 17 characters edited Current translation State: Translated Nuevo ID de tarea 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Use this URL to access your course folder using WebDAV: Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Tutors Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated Tutores 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English <p> This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p> Spanish 205 characters edited Current translation State: Translated <p>Esta acción eliminará <b>permanentemente</b> este curso y toda su información (incluyendo tareas y respaldos) de INGInious.</p><p>Para confirmar esta acción, escriba aquí el identificador del curso:</p> 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Create new course Spanish 14 characters edited Current translation State: Translated Crear un curso 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Failed to create the course. Spanish 36 characters edited Current translation State: Translated Error durante la creación del curso. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Course created. Spanish 24 characters edited Current translation State: Translated El curso ha sido creado. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Tutor Spanish 5 characters edited Current translation State: Translated Tutor 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English New course id Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Create course Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English This will create a new course with the ID bellow. This new course will contain the tasks and structure of the selected course Spanish 129 characters edited Current translation State: Translated Esto creará un nuevo curso con el ID a continuación. Este nuevo curso contendrá las tareas y la estructura del curso seleccionado 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Spanish	English Import this course Spanish 19 characters edited Current translation State: Translated Importar este curso 9 months ago

2 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.