Changes in INGInious - French @ Weblate

24 / 48

/ 48

jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator. French 2 characters edited Current translation Afin d'envoyer la note à la plateforme hôte, les paramètres lis_outcome_service_urlet lis_outcome_result_id doivent être fournis à INGInious. Contactez l'administrateuren cas de doute. 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Some tag fields were missing. French 1 character edited Current translation Quelques champs d'étiquettes sont manquants. 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Custom: French 2 characters edited Current translation Personnalisé : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Allowed extensions: French 1 character edited Current translation Extensions autorisées : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Max file size: French 1 character edited Current translation Taille fichier max. : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Optional? French 1 character edited Current translation Optionnel ? 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English File path: French 1 character edited Current translation Chemin du fichier : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English File: French 1 character edited Current translation Fichier : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Problem id: French 1 character edited Current translation Identifiant du problème : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English How to create a task? French 1 character edited Current translation Comment créer un exercice ? 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Max group size : French 1 character edited Current translation Taille max. du groupe : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Please answer to all the questions. French 1 character edited Current translation Veuillez répondre à toutes les questions. 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Paste this command into your terminal: French 1 character edited Current translation Copiez-collez cette commande dans votre terminal : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Alternatively, you can also paste this command into your terminal: French 1 character edited Current translation Vous pouvez également copier/coller cette commande dans votre terminal : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Lost password ? French 1 character edited Current translation Mot de passe perdu ? 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English <b>This INGInious instance is currently under maintenance.</b> Please come back in a few minutes! French 1 character edited Current translation <b>Cette instance d'INGInious est sous maintenance.</b> Veuillez réessayer dans quelques minutes ! 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English In order to use INGInious via this platform, please bind your existing account or create a new one. French 1 character edited Current translation Afin d'utiliser INGInious via cette platforme, veuillez lier votre compte existant ou en créer un nouveau. 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Hello! French 1 character edited Previous translation Salut ! 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Tool identifiers: French 1 character edited Current translation Identifiants de l'outil : 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend French	English Tool context: French 1 character edited Current translation Contexte de l'outil : 6 years ago

24 / 48

/ 48

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.