INGInious

Frontend

French

Translation status

Strings736		92.4%	Translate
Words3337		93.8%	Translate

Strings status

3337 words736All strings 3130 words680Translated strings 207 words56Strings needing action 207 words56Strings marked for edit 9 words1Strings with suggestions 207 words56Strings needing action without suggestions 235 words20Strings with any failing checks 3 words1Failed check: Trailing space 150 words12Failed check: Trailing stop 3 words1Failed check: Trailing colon 85 words8Failed check: Punctuation spacing

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
MCQ agent	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://www.inginious.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	AGPL v3
Repository	`https://github.com/UCL-INGI/INGInious`
Repository branch	master
Last remote commit	[frontend/parsable_text] set up a dynamic line length limit in docutils (#817) `66ad30f` Ludovic Taffin authored 3 days ago
Filemask	`inginious/frontend/i18n/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	None	Resource update		INGInious/Frontend - French
a month ago	None	Committed changes		INGInious/Frontend - French
a month ago	ogoletti	New translation		INGInious/Frontend - French
~~Nom d'utilisateur (min. 4~~Un id de tâche contient des caractères non-alphanumériques~~) :~~
a month ago	ogoletti	New translation		INGInious/Frontend - French
Nombre d~~'étudiants~~e jours :
a month ago	ogoletti	Translation changed		INGInious/Frontend - French
Mot de passe incorrect.
a month ago	ogoletti	New translation		INGInious/Frontend - French
~~Ancien m~~Mot de passe incorrect.
a month ago	ogoletti	New translation		INGInious/Frontend - French
~~Réinitialiser mon m~~Mot de passe vide
a month ago	ogoletti	New translation		INGInious/Frontend - French
~~Méthodes d~~L'authentification a échoué
a month ago	ogoletti	New translation		INGInious/Frontend - French
Impossible de ~~nettoy~~supprimer les données de l~~'exercice:~~a tâche : {}
a month ago	ogoletti	New translation		INGInious/Frontend - French
Impossible de supprimer l'exercice : {}

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		736	3337	20653
Translated	92.4%	680	3130	19430
Needs editing	7.6%	56	207	1223
Failing check	2.7%	20	235	1323

Last activity

Last change		April 4, 2022, 9:52 a.m.
Last author		Olivier Goletti

Activity in last 30 days

Activity in last year