| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 789 3,528 21,880 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 789 3,528 21,880 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 24 245 1,488 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 24 245 1,488 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 8 44 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 3 10 65 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 7 99 557 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 8 48 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 8 78 483 |
|
Failing check: Punctuation spacing | Browse Translate Zen |
| 1 5 31 |
|
Failing check: Python brace format | Browse Translate Zen |
| 6 56 378 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MCQ agent AGPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.inginious.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 gderval
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/INGInious/INGInious
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
[page/tasks] fix regression following mongoengine migration
852a369f
 gegoa authored 12 hours ago
|
|
| Last commit in Weblate |
deploy: Make the compose deployment more configurable and production ready (#1118)
7ed6a674
gegoa authored a month ago
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.info.ucl.ac.be/git/inginious/frontend/
|
|
| File mask |
inginious/frontend/i18n/*/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Translation file |
Download
inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Last change | Aug. 24, 2026, 8:13 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
4 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 789 | 3,528 | 21,880 | |||
| Translated | 100% | 789 | 100% | 3,528 | 100% | 21,880 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 24 | 6% | 245 | 6% | 1,488 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
|
gegoa
Resource updated |
|
|
gegoa
String updated in the repository |
|
|
gegoa
Resource updated |
Parsing of the “
inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced.
10 months ago
|
|
gegoa
String added in the repository |
|
|
gegoa
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
gegoa
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
gegoa
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
gegoa
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
gegoa
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
gegoa
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
| 789 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 789 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago