Changes in INGInious/Frontend — Spanish @ Weblate

33 / 34

/ 34

mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Dear {realname}, Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link : Spanish 190 characters edited Current translation Estimado {realname}, Alguien (quizá usted) a realizado una petición para actualizar tu contraseña INGInious. Si usted no realizó esta petición, por favor, haga clic en el siguiente enlace: 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English INGInious password recovery Spanish 39 characters edited Current translation Recuperación de la contraseña INGInious 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English This email address was not found in database. Spanish 57 characters edited Current translation El correo electrónico no se encontró en la base de datos. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Something went wrong while sending you activation email. Please contact the administrator. Spanish 101 characters edited Current translation Ocurrió un error durante el envío del correo de activación de tu cuenta. Contacta a tu administrador. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation. Spanish 85 characters edited Current translation Ahora estas registrado. Un correo electrónico ha sido enviado para activar tu cuenta. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Welcome on INGInious ! To activate your account, please click on the following link : Spanish 83 characters edited Current translation ¡Bienvenido a INGInious! Para activar tu cuenta, haz clic en el siguiente enlace: 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Welcome on INGInious Spanish 22 characters edited Current translation Bienvenido a INGInious 6 years ago
mixe Translation changed INGInious Frontend Spanish	English This username is already taken ! Spanish 3 characters edited Current translation ¡E~~ste~~l nombre de usuario ya existe! 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English This email address is already in use ! Spanish 46 characters edited Current translation ¡La dirección de correo electrónico ya existe! 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English This username is already taken ! Spanish 34 characters edited Previous translation ¡Este nombre de usuario ya existe! 6 years ago
mixe Translation changed INGInious Frontend Spanish	English Passwords don't match ! Spanish 2 characters edited Current translation ¡Las contraseñas no coinciden.! 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Passwords don't match ! Spanish 29 characters edited Previous translation Las contraseñas no coinciden. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Password too short. Spanish 50 characters edited Current translation La contraseña no contiene el mínimo de caracteres. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid email format. Spanish 46 characters edited Current translation El formato del correo electrónico es inválido. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid username format. Spanish 45 characters edited Current translation El formato del nombre de usuario es invalido. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid activation hash. Spanish 30 characters edited Current translation La conversión has es inválida. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Couldn't validate LTI request Spanish 27 characters edited Current translation La petición LTI es invalida 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator. Spanish 202 characters edited Current translation Para enviar la evaluación al TC, INGInious necesita los atributos lis_outcome_service_url y lis_outcome_result_id en la petición LTI basic-launch-request. Contacte a su administrador para más detalles. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Your account is already bound with this context. Spanish 42 characters edited Current translation Tu cuenta ya está ligada a este contenido. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid LTI data Spanish 23 characters edited Current translation El dato LTI es inválido 6 years ago

33 / 34

/ 34

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.