8 strings / 795 words

Translation Source string Target string
cnp3-ebook/principles/network — French
With the datagram organization, routers use `hop-by-hop forwarding`. This means that when a router receives a packet that is not destined to itself, it looks up the destination address of the packet in its `forwarding table`. A `forwarding table` is a data structure that maps each destination address (or set of destination addresses) to the outgoing interface over which a packet destined to this address must be forwarded to reach its final destination. The router consults its forwarding table to forward each packet that it handles.
Avec l'organisation datagram, les routeurs utilisent le `hop-by-hop forwarding`. Cela signifie que lorsqu'un routeur reçoit un paquet qui ne lui est pas destiné, il va chercher l'adresse de destination du paquet dans sa `table de forwarding`. Une `table de forwarding` (forwarding table) est une structure de données qui associe à chaque adresse de destination une interface de sortie qu'un paquet destiné à cette adresse doit suivre pour atteindre sa destination finale. Le retoueur consulte sa forwarding table pour transférer chaque paquet à traiter.
cnp3-ebook/principles/network — English
In a network, a path can be defined as the list of all intermediate routers for a given source destination pair. For a given source/destination pair, the path can be derived by first consulting the forwarding table of the router attached to the source to determine the next router on the path towards the chosen destination. Then, the forwarding table of this router is queried for the same destination... The queries continue until the destination is reached. In a network that has valid forwarding tables, all the paths between all source/destination pairs contain a finite number of intermediate routers. However, if forwarding tables have not been correctly computed, two types of invalid paths can occur.
In a network, a path can be defined as the list of all intermediate routers for a given source destination pair. For a given source/destination pair, the path can be derived by first consulting the forwarding table of the router attached to the source to determine the next router on the path towards the chosen destination. Then, the forwarding table of this router is queried for the same destination... The queries continue until the destination is reached. In a network that has valid forwarding tables, all the paths between all source/destination pairs contain a finite number of intermediate routers. However, if forwarding tables have not been correctly computed, two types of invalid paths can occur.
cnp3-ebook/principles/network — English
In most networks, manual forwarding tables are not a solution for two reasons. First, most networks are too large to enable a manual computation of the forwarding tables. Second, with manually computed forwarding tables, it is very difficult to deal with link and router failures. Networks need to operate 24h a day, 365 days per year. Many events can affect the routers and links that compose a network. Link failures are regular events in deployed networks. Links can fail for various reasons, including electromagnetic interference, fiber cuts, hardware or software problems on the terminating routers,... Some links also need to be either added to or removed from the network because their utilization is too low or their cost is too high.
In most networks, manual forwarding tables are not a solution for two reasons. First, most networks are too large to enable a manual computation of the forwarding tables. Second, with manually computed forwarding tables, it is very difficult to deal with link and router failures. Networks need to operate 24h a day, 365 days per year. Many events can affect the routers and links that compose a network. Link failures are regular events in deployed networks. Links can fail for various reasons, including electromagnetic interference, fiber cuts, hardware or software problems on the terminating routers,... Some links also need to be either added to or removed from the network because their utilization is too low or their cost is too high.
cnp3-ebook/principles/network — English
`Data packets` are used to exchange data while `control packets` are used to discover the paths between hosts. With `source routing`, routers can be kept as simple as possible and all the complexity is placed on the hosts. This is in contrast with the previous technique where the nodes had to maintain a port-address and a forwarding table while the hosts simply sent and received packets. Each node is configured with one unique address and there is one identifier per outgoing link. For simplicity and to avoid cluttering the figures with those identifiers, we assume that each node uses as link identifiers north, west, south,... In practice, a node would associate one integer to each outgoing link.
`Data packets` are used to exchange data while `control packets` are used to discover the paths between hosts. With `source routing`, routers can be kept as simple as possible and all the complexity is placed on the hosts. This is in contrast with the previous technique where the nodes had to maintain a port-address and a forwarding table while the hosts simply sent and received packets. Each node is configured with one unique address and there is one identifier per outgoing link. For simplicity and to avoid cluttering the figures with those identifiers, we assume that each node uses as link identifiers north, west, south,... In practice, a node would associate one integer to each outgoing link.
cnp3-ebook/principles/network — English
In networks that rely on source routing, hosts use control packets to automatically discover the best path(s). In addition to the source and destination addresses, `control packets` contain a list that records the intermediate nodes. This list is often called the `record route` because it allows recording the route followed by a given packet. When a node receives such a `control packet`, it first checks whether its address is included in the record route. If yes, the packet has already been forwarded by this node and it is silently discarded. Otherwise, it adds its own address to the `record route` and forwards the packet to all its interfaces, except the interface over which the packet has been received. Thanks to this, the `control packet` can explore all paths between a source and a given destination.
In networks that rely on source routing, hosts use control packets to automatically discover the best path(s). In addition to the source and destination addresses, `control packets` contain a list that records the intermediate nodes. This list is often called the `record route` because it allows recording the route followed by a given packet. When a node receives such a `control packet`, it first checks whether its address is included in the record route. If yes, the packet has already been forwarded by this node and it is silently discarded. Otherwise, it adds its own address to the `record route` and forwards the packet to all its interfaces, except the interface over which the packet has been received. Thanks to this, the `control packet` can explore all paths between a source and a given destination.
cnp3-ebook/principles/network — French
0
0
cnp3-ebook/principles/network — French
Footnotes
Notes de pied de page
cnp3-ebook/principles/network — English
This comparison takes into account the modulo :math:`2^{6}` arithmetic used to increment the sequence numbers. Intuitively, the comparison divides the circle of all sequence numbers into two halves. Usually, the sequence number of the received LSP is equal to the sequence number of the stored LSP incremented by one, but sometimes the sequence numbers of two successive LSPs may differ, e.g. if one router has been disconnected for some time. The comparison above worked well until October 27, 1980. On this day, the ARPANET crashed completely. The crash was complex and involved several routers. At one point, LSP `40` and LSP `44` from one of the routers were stored in the LSDB of some routers in the ARPANET. As LSP `44` was the newest, it should have replaced LSP `40` on all routers. Unfortunately, one of the ARPANET routers suffered from a memory problem and sequence number `40` (`101000` in binary) was replaced by `8` (`001000` in binary) in the buggy router and flooded. Three LSPs were present in the network and `44` was newer than `40` which is newer than `8`, but unfortunately `8` was considered to be newer than `44`... All routers started to exchange these three link state packets forever and the only solution to recover from this problem was to shutdown the entire network :rfc:`789`.
This comparison takes into account the modulo :math:`2^{6}` arithmetic used to increment the sequence numbers. Intuitively, the comparison divides the circle of all sequence numbers into two halves. Usually, the sequence number of the received LSP is equal to the sequence number of the stored LSP incremented by one, but sometimes the sequence numbers of two successive LSPs may differ, e.g. if one router has been disconnected for some time. The comparison above worked well until October 27, 1980. On this day, the ARPANET crashed completely. The crash was complex and involved several routers. At one point, LSP `40` and LSP `44` from one of the routers were stored in the LSDB of some routers in the ARPANET. As LSP `44` was the newest, it should have replaced LSP `40` on all routers. Unfortunately, one of the ARPANET routers suffered from a memory problem and sequence number `40` (`101000` in binary) was replaced by `8` (`001000` in binary) in the buggy router and flooded. Three LSPs were present in the network and `44` was newer than `40` which is newer than `8`, but unfortunately `8` was considered to be newer than `44`... All routers started to exchange these three link state packets forever and the only solution to recover from this problem was to shutdown the entire network :rfc:`789`.