cnp3-ebook/exercises/network — French @ Weblate: 2 via B

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Would this network work correctly with port-forwarding tables if :	Ce réseau fonctionnerait-il correctement avec les port forwarding table si :
	Host `A` uses the same flat address for both links.	L'hôte `A` utilise la même adresse plate pour les deux liens.
	Host `A` uses a different flat address on each of its links	L'hôte "A" utilise une adresse plate différente sur chacun de ses liens
	What are the advantages and drawbacks of flat addresses versus hierarchical addresses ?	Quels sont les avantages et les inconvénients des adresses plates par rapport aux adresses hiérarchiques ?
	Let us now consider the transient problems that mainly happen when the network topology changes. For this, consider the network topology shown in the figure below and assume that all routers use a distance vector protocol that uses split horizon.	Considérons maintenant les problèmes transitoires qui se produisent principalement lorsque la topologie du réseau change. Pour cela, considérons la topologie du réseau présentée dans la figure ci-dessous et supposons que tous les routeurs utilisent un protocole de vecteur de distance qui utilise le split horizon.
	If you compute the routing tables of all routers in this network, you would obtain a table such as the table below :	Si vous calculez les tables de routage de tous les routeurs de ce réseau, vous obtiendrez un tableau tel que le tableau ci-dessous :
	Destination	Destination
	Routes on A	Routes sur A
	Routes on B	Routes sur B
	Routes on C	Routes sur C
	Routes on D	Routes sur D
	Routes on E	Routes sur E
	A	A
	0	0
	1 via A	1 via A
	2 via B	2 via B
	3 via C	3 via C
	4 via D	4 via D
	B	B
	1 via B	1 via B
	2 via C	2 via C
	3 via D	3 via D
	C	C
	1 via C	1 via C
	2 via D	2 via D
	D	D
	3 via B	3 via B
	1 via D	1 via D
	E	E
	4 via B	4 via B
	1 via E	1 via E

Loading…

pdan1

Translation added

English

French 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

17296 String information

Source string location

../../exercises/network.rst:363 • ../../exercises/network.rst:365

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/network.po, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.