The translation has come to an end.
The translation has come to an end.

Translation status

37 Strings
0%
Browse Translate
2,741 Words
0%
17,128 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
37 2,741 17,128
All strings Browse Translate Zen
37 2,741 17,128
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 2,741 17,128
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website www.computer-networking.info
Project maintainers2 User avatar obonaventureUser avatar qdeconinck
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cnp3/ebook
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #159 from bhesmans/docker-build 5d27036
Olivier Bonaventure authored 7 months ago
Last commit in Weblate Merge pull request #159 from bhesmans/docker-build 5d27036
Olivier Bonaventure authored 7 months ago
Weblate repository https://weblate.info.ucl.ac.be/git/cnp3-ebook/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/protocols/http2.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/protocols/http2.po
Last change Aug. 27, 2021, 3:56 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 2,741 17,128
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 37 100% 2,741 100% 17,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,741
Hosted words
37
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+98%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar gegoa

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar gegoa

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/protocols/http2.po” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Source string added
See https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_pipelining for additional information.
4 years ago
User avatar None

Source string added
Footnotes
4 years ago
User avatar None

Source string added
Finally, the client and the server need to confirm the utilization of HTTP/2.0. A client confirms this by sending the following Magic string `PRI * HTTP/2.0\r\n\r\nSM\r\n\r\n` or `0x505249202a20485454502f322e300d0a0d0a534d0d0a0d0a` in hex. This string is followed by a SETTINGS frame. The server must send a possibly empty SETTINGS frame.
4 years ago
User avatar None

Source string added
The `HTTP2-Settings` line contains the HTTP/2.0 settings frame that the client would server over an HTTP/2.0 session encoded in Base64. The server replies with a response that indicates that it has accepted to upgrade the connection to HTTP/2.0. A sample response is shown below.
4 years ago
User avatar None

Source string added
Detecting whether a server supports HTTP/2.0
4 years ago
User avatar None

Source string added
HTTP/2.0 includes much more than what we have covered in this short introduction. There is for example a `Ping` frame that allows measuring the round-trip-time between a client and a server or the `GoAway` frame that indicates the termination of an HTTP/2.0 session. This frame contains an error code that indicates why the session has been terminated. Several error codes are defined in :rfc:`7540`, including `ENHANCE_YOUR_CALM` that is used to indicate that the other endpoint exhibits an behavior that could cause excessive load.
4 years ago
User avatar None

Source string added
As the server can send multiple objects at the same time, there is a risk of overloading the client buffers. To cope with this potential problem, HTTP/2.0 includes its own flow control mechanism. When an HTTP/2.0 session starts, a receiver agrees to receive up to 65,535 bytes over this connection (unless it has indicated a different initial window in its `Settings` frame). This limits the amount of data that a sender can transmit over the HTTP/2.0 session. The receiver can advertise a large receive window by sending a `Window_Update` frame at any time. This flow control mechanism can be applied to the entire connection or to a specific stream. In practice, using a small `HTTP/2.0 window` could severely limit the throughput over an HTTP/2.0 session.
4 years ago
User avatar None

Source string added
Another feature of HTTP/2.0 is that it is possible to assign different priorities to different streams. A high priority stream should carry more `Data` frames than a lower priority ones. The HTTP/2.0 specification defines `Priority` frames which can be used for this purpose.
4 years ago
Browse all translation changes