cnp3-ebook/protocols/ssh — French @ Weblate: For some of the algorithms, it is possible to negotiate …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	a key used by the client (resp. server) to authenticate the data that it sends
	a key used by the client (resp. server) to initialize the negotiated encryption scheme (if required by this scheme)
	It is common practice among designers of security protocols to never use the same key for different purposes. For example, allowing the client and the server to use the same key to encrypt data could enable an attacker to launch a replay attack by sending to the client data that it has itself encrypted.
	At this point, all the messages sent over the TCP connection will be encrypted with the negotiated keys. The ``ssh`` protocol uses messages that are encoded according to the Binary Packet Protocol defined in :rfc:`4253`. Each of these messages contains the following information :
	``length`` : this is the length of the message in bytes, excluding the MAC and length fields
	``padding length`` : this is the number of random bytes that have been added at the end of the message.
	``payload`` : the data (after optional compression) passed by the user
	``padding`` : random bytes added in each message (at least four) to ensure that the message length is a multiple of the block size used by the negotiated encryption algorithm
	``MAC`` : this field is present if a Message Authentication Code has been negotiated for the session (in practice, using ``ssh`` without authentication is risky and this field should always be present). Note that to compute the MAC, an ``ssh`` implementation must maintain a message counter. This counter is incremented by one every time a message is sent and the MAC is computed with the negotiated authentication algorithm using the MAC key over the concatenation of the message counter and the cleartext message. The message counter is not transmitted, but the recipient can easily recover its value. The ``MAC`` is computed as :math:`mac = MAC(key, sequence\_number \|\| unencrypted\_message)` where the key is the negotiated authentication key.
	Authenticating messages with HMAC
	`ssh` is one example of a protocol that uses Message Authentication Codes (MAC) to authenticates the messages that are sent. A naive implementation of such a MAC would be to simply use a hash function like SHA-1. However, such a construction would not be safe from a security viewpoint. Internet protocols usually rely on the HMAC construction defined in :rfc:`2104`. It works with any hash function (`H`) and a key (`K`). As an example, let us consider HMAC with the SHA-1 hash function. SHA-1 uses 20 bytes blocks and the block size will play an important role in the operation of HMAC. We first require the key to be as long as the block size. Since this key is the output of the key generation algorithm, this is one parameter of this algorithm.
	HMAC uses two padding strings : `ipad` (resp. `opad`) which is a string containing 20 times byte ``0x36`` (resp. byte ``0x5C``). The HMAC is then computed as :math:`H[K \oplus opad, H(K \oplus ipad, data) ]` where :math:`\oplus` denotes the bitwise XOR operation. This computation has been shown to be stronger than the naive :math:`H(K,data)` against some types of cryptographic attacks.
	Among the various features of the ``ssh`` protocol, it is interesting to mention how users are authenticated by the server. The ``ssh`` protocol supports the classical username/password authentication (but both the username and the password are transmitted over the secure encrypted channel). In addition, ``ssh`` supports two authentication mechanisms that rely on public keys. To use the first one, each user needs to generate his/her own public/private key pair and store the public key on the server. To be authenticated, the user needs to sign a message containing his/her public key by using his/her private key. The server can easily verify the validity of the signature since it already knows the user's public key. The second authentication scheme is designed for hosts that trust each other. Each host has a public/private key pair and stores the public keys of the other hosts that it trusts. This is typically used in environments such as university labs where each user could access any of the available computers. If Alice has logged on ``computer1`` and wants to execute a command on ``computer2``, she can create an ``ssh`` session on this computer and type (again) her password. With the host-based authentication scheme, ``computer1`` signs a message with its private key to confirm that it has already authenticated Alice. ``computer2`` would then accept Alice's session without asking her credentials.
	The ``ssh`` protocol includes other features that are beyond the scope of this book. Additional details may be found in [BS2005]_.
	Footnotes
	For some of the algorithms, it is possible to negotiate the utilization of no algorithm. This happens frequently for the compression algorithm that is not always used. For this, both the client and the server must announce ``null`` in their ordered list of supported algorithms.
	For example, :rfc:`4255` describes a DNS record that can be used to associate an ``ssh`` fingerprint to a DNS name.
	The exact algorithms used for the computation of these keys are defined in :rfc:`4253`

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

31950 String information

Source string location

../../protocols/ssh.rst:296

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/protocols/ssh.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.