INGInious - Spanish @ Weblate: A part of this feedback is hidden until {}. Please …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	List of exercises	Lista de ejercicios
	[no content]	[sin contenido]
	The feedback below will be hidden to the students until {}.	El siguiente contenido estará oculto para los estudiantes hasta {}.
	A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.	Una parte de este contenido esta oculto hasta {}. Regresa después a esta página y actualiza la tarea enviada para consultar toda la retroalimentación.
	<b>Parsing failed</b>: <pre>{}</pre>	<b>La verificación de sintaxis ha fallado</b>: <pre>{}</pre>
	Feedback is badly formatted.
	code	código fuente
	single-line code	línea de código fuente
	file upload	enviar archivo
	multiple choice	opciones múltiples
	match	coincidencia
	Environment type {0} is unknown
	Auth method not found.	Método de autenticación no encontrado.
	Incorrect authentication binding.	La autenticación a otro servicio ha fallado.
	You must set a password before removing all bindings.	Debes proveer una contraseña antes de eliminar las dependencias a otros servicios.
	User could not be created.	Un nuevo grupo ha sido creado.
	Standard container (Docker)
	Container running as root (Kata)
	Multiple Choice Question solver

Loading…

mixe

Translation added

English

Spanish 151 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

7958 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/parsable_text.py:96

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.