INGInious - Spanish @ Weblate: [no content]

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	List of exercises	Lista de ejercicios
	[no content]	[sin contenido]
	The feedback below will be hidden to the students until {}.	El siguiente contenido estará oculto para los estudiantes hasta {}.
	A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.	Una parte de este contenido esta oculto hasta {}. Regresa después a esta página y actualiza la tarea enviada para consultar toda la retroalimentación.
	<b>Parsing failed</b>: <pre>{}</pre>	<b>La verificación de sintaxis ha fallado</b>: <pre>{}</pre>
	Feedback is badly formatted.
	code	código fuente
	single-line code	línea de código fuente
	file upload	enviar archivo
	multiple choice	opciones múltiples
	match	coincidencia
	Environment type {0} is unknown
	Auth method not found.	Método de autenticación no encontrado.
	Incorrect authentication binding.	La autenticación a otro servicio ha fallado.
	You must set a password before removing all bindings.	Debes proveer una contraseña antes de eliminar las dependencias a otros servicios.
	User could not be created.	Un nuevo grupo ha sido creado.
	Standard container (Docker)

Loading…

mixe

Translation added

English

Spanish 15 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

7956 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/parsable_text.py:37

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.