INGInious - Hebrew @ Weblate: Invalid id: {}

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Wrong course id.	מזהה קורס שגוי.
	All course data have been deleted.	כל נתוני הקורס נמחקו.
	An error occurred while dumping course from database: {}	אירעה שגיאה במהלך שליפת הקורס ממסד הנתונים: {}
	Course restored to date : {}.	הקורס שוחזר לתאריך: {}.
	An error occurred while restoring backup: {}	אירעה שגיאה במהלך שחזור הגיבוי: {}
	An error occurred while deleting the course data: {}	אירעה שגיאה במהלך מחיקת נתוני הקורס: {}
	Invalid name	שם שגוי
	You cannot remove yourself from the administrators of this course	אסור לך להסיר את עצמך מהנהלת הקורס הזה
	Invalid accessibility dates	תאריכי נגישות שגויים
	Invalid registration dates	תאריכי רישום שגויים
	Invalid ACL value	ערך בקרת גישה שגוי
	LTI keys must be alphanumerical.	מפתחות כלי שילוב למידה (LTI) חייבים להיות אלפנומריים.
	Some tag fields were missing.	חלק משדות התגית חסרים.
	Invalid tag id: {}	מזהה תגית שגוי: {}
	Invalid type value: {}	סוג קובץ שגוי: {}
	Invalid id: {}	מזהה תגית שגוי: {}
	Some datas have the same id! The id must be unique.	לחלק מהתגיות יש את אותו המזהה! מזהה תגית חייב להיות ייחודי.
	Invalid dates	תאריכים שגויים
	Number of submissions	מספר ההגשות
	Evaluation submissions (Total)	הגשות הערכה (סך הכול)
	Evaluation submissions (Succeeded)	הגשות הערכה (מוצלחות)
	Evaluation submissions (Failed)	הגשות הערכה (נכשלו)
	New audience created.	נוצר קהל חדש.
	File wrongly formatted.
	Field was not recognized:
	Unknown role:	משתמש לא ידוע
	User was not found:	משתמש לא נמצא: {}
	An error occurred while parsing the data.	אירעה שגיאה במהלך ניתוח הנתונים.
	Changes couldn't be applied for following students :	לא ניתן להחיל את השינויים על הסטודנטים הבאים:
	Groups updated.	הקבוצות עודכנו.
	This submission doesn't exist.	הגשה זאת לא קיימת.

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Hebrew 18 characters edited Current translation State: Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

39818 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:153

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/he/LC_MESSAGES/messages.po, string 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.