INGInious/Frontend — German @ Weblate: Delete my account

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Submissions	Abgaben
	Danger zone	Gefahrenzone
	User doesn't exist.	Nutzer existiert nicht.
	The specified email is incorrect.	Die angegebene E-Mail ist inkorrekt.
	User unavailable or deletion is forbidden.	Nutzer ist nicht erreichbar oder löschen ist verboten.
	User unavailable or deletion forbidden.	Nutzer nicht erreichbar oder löschen verboten.
	Username already taken	Nutzername bereits vergeben
	Incorrect email.	Inkorrekte E-Mail.
	Incorrect old password.	Inkorrektes altes Password.
	Incorrect username.	Inkorrekter Nutzername.
	Name is too short.	Name ist zu kurz.
	Profile updated.	Profil aktualisiert.
	User unavailable.	Nutzer nicht verfügbar.
	My profile	Mein Profil
	Authentication bindings	Authentifizierungsbindungen
	Delete my account	Meinen Account löschen
	Login	Login
	Close	Schließen
	Authentication failed	Authentifizierung fehlgeschlagen
	Username	Nutzername
	Password	Passwort
	Sign in	Einloggen
	Empty password	Leeres Passwort
	Cannot contact host	Konnte den Host nicht erreichen
	Unknown user	Unbekannter Nutzer
	Can't get field {} from your LDAP server	Kann das Feld {} nicht vom LDAP-Server bekommen
	Can't get some user fields	Manche Nutzer-Felder wurden nicht erhalten
	Incorrect password	Inkorrektes Passwort
	Urgent tasks	Dringende Aufgaben
	Upcoming Tasks	Anstehende Aufgaben
	(current)	(aktuell)

Loading…

felix.haase

Translation added

English

German 22 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

24000 String information

Source string location

inginious/frontend/pages/preferences/utils.py:19 • inginious/frontend/templates/preferences/delete.html:6 • inginious/frontend/templates/preferences/delete.html:18 • inginious/frontend/templates/preferences/delete.html:24 • inginious/frontend/templates/preferences/delete.html:45 • inginious/frontend/templates/preferences/delete.html:52 • inginious/frontend/templates/preferences/delete.html:60

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.