INGInious/Frontend — Spanish @ Weblate: Enable this to send back grades to the calling Tool …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Password needed for registration. Leave blank if you don't want to set a password.
	Access control	Control de acceso
	No access control (everyone can register)	Sin control de acceso (acceso público)
	Check by username	Verificar por nombre de usuario
	Check by authentication binding	Verificar con autenticación la dependencia
	Check by email	Verificar con correo electrónico
	Access control type	Lista de control de acceso
	Accept
	Deny
	Access control list	Lista de control de acceso
	Only used if access control is activated. Separate users by new lines.
	External platform URL
	LTI keys	Llaves LTI
	LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please ensure keys are long enough and random.
	Send back grades	Enviar las calificaciones
	Enable this to send back grades to the calling Tool Consumer (which is, most of the time, your LMS). INGInious will deactivate students' access to the course and tasks from the web application when enabled. Tasks will be only available from the LTI interface.	Al permitir esta acción, las calificaciones serán enviadas al sistema Tool Consumer (típicamente tu sistema LMS). INGInious restringirá el acceso a los estudiantes del curso y también a las tareas. Las tareas solo estarán disponibles desde la interfaz LTI.
	New tag	Nueva etiqueta
	id	id
	name	nombre
	description	descripción
	show to students	mostrar a los estudiantes
	type	tipo
	Skill
	Misconception
	Unknown name	Nombre desconocido
	New field	Refrescar campos
	Student progress	Progreso del estudiante
	task name	nombre de la tarea
	# student viewed
	# student attempted
	# student succeeded