INGInious/Frontend — Spanish @ Weblate: <p>This will <b>permanently</b> remove the course and all its data …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Student list	Lista de estudiantes
	Remove student	Remover estudiante
	Update	Actualizar
	Archive data	Archivar los datos
	Delete course	Suprimir el curso
	Archive course data	Archivar los datos del curso
	<p>This will reset and backup all course data (submissions, audiences, groups, user statistics) from the database.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p>Esta acción hará un respaldo y eliminará la información del curso (tareas enviadas, grupos y estadísticas de usuarios) de la base de datos. </p><p>Para confirmar esta acción, escriba el identificador del curso:</p>
	Restore backup from {}	Restaurar une respaldo de {}
	<p>This will restore your course data to {}. Are you sure ?</p>	<p>Esta acción restaurará la información del curso a {}. ¿Esta usted seguro?</p>
	Restore backup	Restaurar un respaldo
	Backups	Respaldos
	backup date	fecha de respaldo
	download	descargar
	Download backup	Descargar copia de seguridad
	<p>This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious. Are you really sure ?</p>	<p>Esta acción <b>eliminará permanentemente</b> el curso y toda su información (incluyendo las tareas y los respaldos) de INGInious. ¿Esta seguro de realizar esta acción?</p>
	How to create a task?	¿Como crear una tarea?
	Documentation	Documentación
	Settings	Opciones
	Settings saved.	Guardar configuración.
	Base
	LTI
	Administrators	Administradores
	Description	Descripción
	Group attribution	Asignar un grupo
	Staff only	Solo organizadores
	Staff and students	Organizadores y estudiantes
	Enable LTI	Permitir LTI
	Enable this option to allow your INGInious course to be used in external Learning Management Systems (LMS) such as Moodle or edX. Note that this will deactivate the group system.	Habilita esta opción para que tu curso sea utilizado por un sistema LMS (Learning Management System) externo como Moodle or edX. Esta acción desactivará el sistema de grupos.