INGInious/Frontend — Hebrew @ Weblate: Authentication failed

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	The specified email is incorrect.	כתובת הדוא״ל שצוינה שגויה.
	User unavailable or deletion is forbidden.	המשתמש לא זמין או שאסור למחוק.
	User unavailable or deletion forbidden.	משתמש לא זמין או שאסור למחוק.
	Username already taken	שם המשתמש כבר תפוס
	Incorrect email.	כתובת דוא״ל שגויה.
	Incorrect old password.	סיסמה ישנה שגויה.
	Incorrect username.	שם משתמש שגוי.
	Name is too short.	השם קצר מדי.
	Profile updated.	הפרופיל עודכן.
	User unavailable.	המשתמש לא זמין.
	My profile	הפרופיל שלי
	Authentication bindings	איגודי אימות
	Delete my account	מחיקת החשבון שלי
	Login	כניסה
	Close	סגירה
	Authentication failed	האימות נכשל
	Username	שם משתמש
	Password	סיסמה
	Sign in	כניסה
	Empty password	סיסמה ריקה
	Cannot contact host	לא ניתן ליצור קשר עם המארח
	Unknown user	משתמש לא ידוע
	Can't get field {} from your LDAP server	לא ניתן לקבל את השדה {} משרת ה־LDAP שלך
	Can't get some user fields	לא ניתן לקבל חלק משדות המשתמש
	Incorrect password	סיסמה שגויה
	Urgent tasks	משימות דחופות
	Upcoming Tasks	משימות קרובות
	(current)	(נוכחי)
	Upcoming tasks	משימות קרובות
	This page lists the coming tasks ordered on deadlines for courses you are registered in.	העמוד זה מציג את המשימות שעומדות לקרות לפי מועדי ההגשה לקורסים אליהם נרשמת.
	Course list	רשימת קורסים

Loading…

yaron

Translation added

English

Hebrew 11 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
authentication	אימות	INGInious

32529 String information

Source string location

inginious/frontend/plugins/auth/custom_auth_form.html:26

String age

5 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/he/LC_MESSAGES/messages.po, string 181

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.