INGInious/Frontend — Hebrew @ Weblate: Show task name

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Simplified file tree	עץ קבצים מופשט
	Query submissions	תשאול ההגשות
	Select students	בחירת סטודנטים
	Select audiences	בחירת קהלים
	Select all	בחירה בהכול
	Deselect all	ביטול בחירה
	Tutored only	בהנחיה בלבד
	No user to display	אין משתמש להצגה
	No audience to display	אין קהל להצגה
	Select tasks	בחירת משימות
	Select category	בחירת תגיות
	Advanced query	שאילתה מתקדמת
	Only timeouts and crashes	רק תום זמן וקריסות
	Show Tags	הצגת תגיות
	Show submission id	הצגת מזהה הגשה
	Show task name	הצגת שם משימה
	Show student name	הצגת שם סטודנט/ית
	Min grade	ציון מזערי
	Max grade	ציון מרבי
	After date	לאחר תאריך
	Before date	לפני תאריך
	Limit	מגבלה
	Normal statistics	סטטיסטיקה רגילה
	Weighted statistics	סטטיסטיקה שקולה
	Sort by	מיון לפי
	Submitted on	הוגש ב־
	User	משתמש
	Task id	מזהה משימה
	Order	סדר
	Descending	יורד
	Ascending	עולה

Loading…

yaron

Translation added

English

Hebrew 13 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
task	משימה	INGInious

32932 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:158

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/he/LC_MESSAGES/messages.po, string 620

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.