INGInious/Frontend — Hebrew @ Weblate: Move/Rename

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Allow internet access inside the grading container?	לאפשר לגשת לאינטרנט מתוך קונטיינר הציונים?
	It also adds and configures local interfaces with IPv4 and IPv6.
	Allow ssh?
	Custom command to be run in container <small>(instead of running the run script)</small>	פקודה בהתאמה אישית שתופעל בקונטיינר <small>(במקום הרצת סקריפט ההפעלה)</small>
	Optional	רשות
	Are the task's responses written in HTML instead of restructuredText?	האם התגובות במשימה כתובות ב־HTML במקום ב־restructuredText?
	Grading environment type	סוג סביבת חלוקת ציונים
	Grading environment	סביבת חלוקת ציונים
	Upload a file	העלאת קובץ
	File:	קובץ:
	File path:	נתיב קובץ:
	Upload	העלאה
	Path	נתיב
	Edit	עריכה
	Move	העברה
	Move/Rename	העברה/שינוי שם
	Create a new file	יצירת קובץ חדש
	New problem id	אין מזהה תקלה
	Problem type	סוג תקלה
	Language	שפה
	Language used in this question (c/cpp/java/python/oz/...)	השפה בה השתמשת בתשובה (c‏/cpp‏/java‏/python‏/oz/…)
	Multiline code	קוד במספר שורות
	Single-line code	קוד בשורה אחת
	Optional?	רשות?
	Default value	ערך ברירת מחדל
	Allowed file extensions (including the dot, separated by commas)	סיומות הקבצים המורשות (כולל הנקודה, עם הפרדה ברווחים)
	Maximum file size (in bytes)	גודל הקובץ המרבי (בבתים)
	File upload	העלאת קובץ
	Answer	תשובה
	Answer of this question	התשובה לשאלה
	Count error only at top of the page?	לספור שגיאות רק בראש העמוד?

Loading…

yaron

Translation added

English

Hebrew 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

33023 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/files.html:49

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/he/LC_MESSAGES/messages.po, string 682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.