INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Dear {realname}, Someone (probably you) asked to reset your INGInious …

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Invalid activation hash.	Ugyldig aktiverings-hash.
	User successfully activated.	Bruker registrert.
	Invalid username format.	Ugyldig format på brukernavn.
	Invalid email format.	Ugyldig format på epostadresse.
	Password too short.	Passordet er for kort.
	Passwords don't match !	Passordene er ikke like!
	Please accept the Terms of Service and Data Privacy	Vennligst aksepter betingelsene
	This username is already taken !	Brukernavnet er allerede tatt!
	This email address is already in use !	Denne epostadressen er allerede i bruk!
	Welcome on INGInious	Velkommen til INGInious
	Welcome on INGInious ! To activate your account, please click on the following link :	Velkommen til INGInious ! For å aktivisere din konto, vennligst klikk på følgende lenke:
	You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation.	Du er nå registrert. En epost har blitt sendt til deg for å aktivisere din konto.
	Something went wrong while sending you activation email. Please contact the administrator.	Noe gikk galt under sending av aktiviseringsepost. Vennligst kontakt administrator.
	This email address was not found in database.	Denne eposten ble ikke funnet i databasen.
	INGInious password recovery	Gjenopprettelse av INGInious-passord
	Dear {realname}, Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link :	Kjære {realname}, Noen (sannsynligvis du) spurte om å endre ditt INGInious-passord. Hvis dette var deg, vennligst klikk på følgende lenke:
	An email has been sent to you to reset your password.	En epost har blitt sendt til deg for å endre ditt passord.
	Something went wrong while sending you reset email. Please contact the administrator.	Noe gikk galt under sending av gjenopprettelsesepost. Vennligst kontakt administratoren.
	Invalid reset hash.	Ugyldig gjenopprettelses-hash.
	Your password has been successfully changed.	Ditt passord har blitt endret.
	Auth method doesn't exist	Autentiseringsmetode finnes ikke
	Auth method doesn't exist.	Autentiseringsmetode finnes ikke.
	Submission doesn't exist.	Innleveringen finnes ikke.
	Error	Feil
	You are not allowed to submit for this task.	Du har ikke tilgang til å besvare denne oppgaven.
	Your task has been regenerated. This current task is outdated.	Din oppgave har blitt regenerert. Denne oppgaven er utdatert.
	Please answer to all the questions and verify the extensions of the files you want to upload. Your responses were not tested.	Vennligst besvar alle spørsmålene og sjekk filtyper på filer du har lastet opp. Ditt svar har ikke blitt sjekket.
	<b>Your submission has been sent...</b>	<b>Din innlevering har blitt sendt...</b>
	Internal error	Intern feil
	<b>INGInious is currently grading your answers.</b> (almost done)	<b>INGInious sjekker nå dine svar.</b> (nesten ferdig)
	<b>INGInious is currently grading your answers.</b> (Approx. wait time: {} seconds)	<b>INGInious sjekker nå dine svar.</b> (ca ventetid: {} sekunder)