INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: The current grade is computed over the tasks that are …

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Course structure	Kursstruktur
	Upload (will erase current settings)	Last opp (vil slette gjeldende innstillinger)
	Student username (will be registered) :	Studentbrukernavn (blir registrert):
	Student username	Studentbrukernavn
	Ungrouped students	Ugrupperte studenter
	Group description	Gruppebeskrivelse
	New group	Ny gruppe
	Max group size :	Maks gruppestørrelse:
	Delete group	Slett gruppe
	Restrict to audiences	Begrens til publikum
	Add audience	Legg til publikum
	Clean groups	Rens grupper
	Delete all groups	Slett all grupper
	student	student
	current grade	gjeldende vurdering
	The current grade is computed over the tasks that are visible for users.	Gjeldende vurdering er beregnet fra oppgavene synlige for brukerne.
	View all submissions	Se alle innleveringer
	Unregister all	Avregistrer alle
	This will remove {} from the course. Are you sure ?	Dette vil fjerne {} fra kurset. Er du sikker?
	Remove {}	Fjern {}
	Submission {}	Innlevering {}
	This page show what was shown to the student when (s)he made his/her submission.	Denne siden viser hva som ble vist til studenten ved innlevering.
	Click here to hide/display context informations	Klikk her for å skjule/vise kontekstinformasjon
	Download full submission	Last ned hele innleveringen
	Replay submission	Kjør innlevering på nytt
	Replay as {}	Send inn på nytt som {}
	Replay/debug as {}	Kjør på nytt / avlus som {}
	This problem id is not defined in the task.	Denne problem-ID er ikke definert i oppgaven.
	This problem is not present in the submission.	Dette problemet finnes ikke i innleveringen.
	submissions selected	innleveringer valgt
	student name	studentnavn

Loading…

djupdal

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

djupdal

Translation added

English

Norwegian Bokmål 66 characters edited Previous translation State: Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

38925 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/student_list_table.html:21

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 572

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.