INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Keep files

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Rename	Nytt navn
	Task parameters	Oppgaveparametre
	Delete task	Slett oppgave
	No valid task with id:	Ingen gyldig oppgave med ID:
	Delete invalid task	Slett ugyldig oppgave
	Create new task	Lag ny oppgave
	New task id	Ny oppgave-ID
	Import from course filesystem	Importer fra kursfilsystemet
	Search...	Søk...
	No unassigned tasks in the filesystem of this course	Alle oppgaver i kursfilsystemet er tilordnet
	New task with id:	Ny oppgave med ID:
	Delete section	Slett seksjon
	Once saved, this will <b>permanently</b> delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious.	Etter lagring vil seksjonen og alle dens underseksjoner bli slettet <b>permanent</b> og alle dens oppgaver med filer blir fjernet fra INGInious.
	Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its files from INGInious.	Etter lagring vil oppgaven og dens filer bli fjernet <b>permanent</b>.
	Wipe all submissions	Tøm alle innleveringer
	Keep files	Behold filer
	Edit task {}	Rediger oppgave {}
	Never	Aldri
	Always	Alltid
	Custom, from: {} to: {}	Tilpasset, fra: {} til: {}
	Students can still submit after this date	Studenter kan fremdeles levere inn etter denne datoen
	Soft Deadline	Myk tidsfrist
	Tag name, separated by commas	Merkelappnavn, kommaseparert
	Evaluation submission	Evalueringsinnlevering
	Individually	Individuelt
	Per group	Per gruppe
	Submission limits	Innleveringsgrenser
	Hard limit: {nbr_submissions} submission(s)	Hard grense: {nbr_submissions} innlevering(er)
	Soft limit: {nbr_submissions} submission(s) every {nbr_hours} hour(s)	Myk grense: {nbr_submissions} innlevering(er) per {nbr_hours} time(r)
	Only the last {nbr_submissions} submissions	Kun de siste {nbr_submissions} innleveringer
	Grade weight (in comparison to other tasks)	Vurderingsvekt (sammenlignet med andre oppgaver)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation State: Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

39530 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util_delete_modal.html:29 • inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util_delete_modal.html:32

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 734

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.