INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Add student

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	email address	Epostadresse
	Download CSV	Last ned CSV
	Bindings	Koblinger
	Delete	Slett
	This will delete {}. Are you sure ?	Dette vil slette {}. Er du sikker?
	Remove	Fjern
	Activate	Aktiver
	This will activate {}.	Dette vil aktivere {}.
	Add user	Legg til bruker
	Add	Legg til
	Available bindings	Tilgjengelige koblinger
	Revoke access	Fjern tilgang
	Identifier :	Identifikator:
	Audiences	Publikum
	Edit audience {}	Rediger publikum {}
	Add student	Legg til student
	Choose student :	Velg student:
	Enter something here to search for a user	Skriv noe her for å søke etter en bruker
	Basic settings	Elementære innstillinger
	Audience description	Publikumsbeskrivelse
	Delete audience	Slett publikum
	Tutor list	Lærerliste
	Add tutor	Legg til lærer
	Student list	Studentliste
	Remove student	Fjern student
	Update	Oppdater
	Archive data	Arkiver data
	Delete course	Slett kurs
	Archive course data	Arkiver kursdata
	<p>This will reset and backup all course data (submissions, audiences, groups, user statistics) from the database.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p>Dette vil resette og sikkerhetskopiere alle kursdata (innleveringer, publikum, grupper, brukerstatistikk) fra databasen.</p><p> For å bekrefte, vennligst skriv inn kurs-ID under:</p>
	Restore backup from {}	Gjenopprett sikkerhetskopi fra {}

Loading…

djupdal

Translation added

English

Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

38781 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/audience_edit.html:44 • inginious/frontend/templates/course_admin/audience_edit.html:63 • inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:67 • inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:257 • inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:276

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.